Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我不担忧什么，这是一次透明大会。

Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.

持续流动性效果将在日元上聚集。

Pendant vingt-quatre heures, au milieu de mortelles inquiétudes, Fix le guetta à la gare.

费克斯焦急不安地在车站上直等了二十四个小时。

Cette sensation d' inquiétude rattachée au noir remonte à la nuit des temps.

这种黑暗存有不安感觉再次追述到了夜恐惧。

Un ami véritable vous demande avec inquiétude pourquoi vous n’avez pas pu l’appeler avant.

真正朋友，会焦急地问你为什么不早点给打电话？

Non, son état n’inspire pas la moindre inquiétude.

不过，身体状况不必担心。

» Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

面这荒无烟地方，两个朋友担心害怕起来，停止不动了。

Mais l'inquiétude autour de la reconnaissance des visages dépasse cette fois largement les frontières allemandes.

但是这次面部识别关注，已经波及到了除德外其它许多。

Les inquiétudes lui rampaient au fond du cœur.

心中不由得产生了不安。

Une victoire pour les autorités, mais aussi une inquiétude pour les Irakiens.

政府来说是场胜利，但伊拉克还是有一丝担忧。

L'inquiétude de parents de bébés montrant des signes de puberté réveille la psychose.

父母儿童早熟表示忧虑。

À la pensée qu 'on pourrait la surprendre, il eut un moment d'inquiétude.

一想到有突然袭击她，就感到一阵阵不安。

Dans la nouvelle année pour accueillir tous les nouveaux clients existants et plus d'inquiétude.

在新一年中欢迎各新老客户多多关照。

La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.

外层空间军事化问题是另一个令十分担忧问题。

Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.

有正当理由伊朗核方案感到关切。

On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.

关注失散儿童和孤身儿童几乎是一个普遍话题。

Il est peu de munitions classiques qui aient de telles particularités et suscitent autant d'inquiétudes.

很少有常规武器具备这种特性和引起这种关注。

Certaines évolutions récentes quant à la liberté d'expression inspirent de l'inquiétude.

最近在言论自由方面事态发展让感到关切。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) dit avoir partagé certaines des inquiétudes exprimées par la Suisse.

LAVERY女士（联合王）说，她瑞士代表团提出关切中某些内容也有同感。

C'est en écoutant les inquiétudes des non-parties que l'on atteindra l'objectif de l'universalité de l'Accord.

听取非缔约意见是实现该《协定》普遍性唯一途径。