Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.
将近十一点钟时候，下层空气显得比较明朗了。
Si la demande pourrait être inférieure à l'approvisionnement du marché.
如需求量大可低价供应。
Il en va de même pour la vulnérabilité des classes inférieures.
关低等级人脆弱性也是如此。
La part de l'Afrique dans le commerce mondial est inférieure à 2 %.
目前，非洲在全球贸易中比额不足2％。
Cette allocation ne devra pas être inférieure à 6 RM par jour.
生养五个以下存活下来孩子、在产假期间没有月工资女雇员也有权从雇主处获得产假补贴，该补贴每天不得少6林吉特。
Cependant, la proportion d'États ayant répondu au questionnaire pour plus d'un cycle était inférieure.
但是，一个以上报告期调查表作出答复国家较少。
Le vendeur avait livré un grand nombre d'arbres de classe inférieure à 1.
卖方发货圣诞树中有许多低一级。
Le critère d'admissibilité est une part du commerce mondial des produits non agricoles inférieure à 0,1 %.
资格标准设定世界贸易中非农产品准入份额不到0.1%。
De plus, l'APD demeure nettement inférieure à l'objectif de 0,7 %.
另外，官方发展援助仍然大大低0.7%目标。
Elle dépend du degré d'incapacité, mais ne peut être inférieure à 50 %.
这取决丧失工作能度，但不低50%。
Jusqu'ici, la prévalence nationale reste inférieure à 0,1 %.
到目前为止，艾滋病毒/艾滋病在全国总人口中发病率仍被控制在0.1%以下。
La Cour suprême a à son tour confirmé la décision des deux juridictions inférieures.
该案经最高法院审查，最高法院最终确认死刑。
Ces estimations de l'exposition étaient entre 13 et 20 fois inférieures aux concentrations calculées, respectivement.
这些估计接触数比所得影响水平分别低13和20倍。
L'éligibilité a été élargie aux propriétaires de terres agricoles d'une superficie inférieure à 0,5 hectare.
申请此补助资格扩大到了拥有土地面积不足5.0 公顷农田所有者。
Cependant, la proportion de pays ayant répondu au questionnaire pour plus d'un cycle est inférieure.
但是，就一个以上时期调查表作出答复国家数目却要少一些。
À l'heure actuelle, l'espérance de vie à la naissance est inférieure à cinquante ans.
出生时预期寿命不到50岁。
Les tribunaux insulaires sont les instances inférieures du système judiciaire.
岛上法院是司法体系中最低一级法院。
La pension et l'indemnité ne peuvent être inférieures à un montant fixé par arrêté ministériel.
伤残养恤金和附加津贴最低限额由部颁命令确定。
Bien qu'inférieures en nombre, les forces gouvernementales sont parvenues à repousser l'attaque.
政府部队虽然人数较少，但是打退了反派进攻。
L'espérance de vie des femmes rurales est inférieure à celle des citadines.
农村地区妇女预期寿命要比城低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au-dessus, parce que la surface inférieure de la banquise se développait comme un plafond immense.
在上方，大浮冰下层就像一块大天花板一样延伸着。
Il y a les mines supérieures et les mines inférieures.
有上层坑道和下层坑道。
Elle fut donc inférieure à la température du précédent hivernage.
比去年冬天还要。
Le capitaine Nemo fit alors sonder la surface inférieure.
于是尼摩船长探测了脚下冰层。
Dont le destin est de prendre la place laissée vacante par les " populations inférieures" .
他运是填补“下层人民”留下空缺。
Le phénomène se concentrait encore dans la partie inférieure de la cheminée centrale.
尤其是中央火山口较地方，喷出来烟更浓。
A Mais l'offre que d'autres fournisseurs nous présentent est inférieure de 10% à la vôtre, comment expliquer cela?
其他供货商给我报要比贵方10%左右，那怎么解释？
D'ailleurs les Français déclarent une satisfaction de vie inférieure à ce qu'on pourrait attendre d'un pays aussi riche.
此外，法国人生活满意度于人对这样一个富裕国家预期。
Donc, on ne peut pas vous accorder une remise de 5% si la commande est inférieure à 300 caisses.
因此订货量达不到300箱就不5%。
Chemin faisant, il rencontra une vieille sorcière ; elle était bien vilaine, sa lèvre inférieure tombait sur sa poitrine.
他在路上碰见一个老巫婆；她是一个非常可憎人物，她下嘴唇垂到她胸上。
Au nord, le lac traçait une courbure légèrement concave, qui contrastait avec le dessin aigu de sa pointe inférieure.
湖岸北边显得曲折有致，和南部峻峭轮廓形成鲜明对比。
Les colons avaient atteint la limite inférieure de la muraille basaltique.
居民已经到了玄武岩峭壁尽头。
Dans la salle inférieure, il y avait cinq ou six douaniers et deux ou trois gendarmes, toute une troupe armée.
一到楼下房间里，我就看见五六个海关关员和两三个宪兵已在那儿了。
En effet, il aurait bientôt heurté la partie inférieure de la banquise, et mieux valait le maintenir entre deux eaux.
确，不久，“鹦鹉螺号”就可撞到了上层大浮冰下部，还是让它保持在水里好。
Il avait la prunelle profonde, la paupière un peu rouge, la lèvre inférieure épaisse et facilement dédaigneuse, le front haut.
他目光深沉，眼睑微红，下嘴唇肥厚，易于露出轻蔑神情，高额。
Forcément, les pelés sont d'une qualité inférieure.
当然，脱皮品质较差。
Sa lèvre inférieure tremble, votre cœur chavire déjà.
当你下唇颤抖，你心已经翻腾了。
Dans de nombreuses régions de la province du Shandong (est), la visibilité était inférieure à 50 mètres.
在山东省（东部）许多地区，见度于50米。
Ces enquêtes sociologiques font en fait une distinction entre classe moyenne inférieure et classe moyenne supérieure.
这些社会调查实际上区分了中下阶层和中上阶层。
Et depuis le mieux des années 2010, on les voit plus champions du monde dans les catégories inférieures.
而从2010年代以来，他在青年级别中也不再是世界冠军。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时候，下层空气显得比较明朗了。
价供应。
一个以上报告期
度，但不
运是填补“
要比贵方
品质
于50米。
在
