La société est mise en uvre d'un système informatisé.

现公实行电脑化系统。

Le système informatisé de gestion du matériel employé à la Base doit également être modernisé.

后勤基地目前自动化物管理系统也需要更新。

Un dispositif d'enregistrement informatisé des sociétés a été mis en place.

实行了基于计机公。

Exploitation d'un système informatisé d'enregistrement des entrées et sorties.

· 采用登记出入境计机辅助系统。

Il n'existe pas de fichier informatisé des titulaires de documents d'identité.

未将身份证持有者列入电脑系统。

Les contrôles douaniers sont désormais rapides, ciblés et efficaces et les procédures ont été informatisées.

现在，海关检查很快，有目标、效率高，整个过程都实现了计机化。

Il a été suggéré aussi d'évoquer l'efficacité d'un système de registre informatisé.

还据建议，应提及计机登记系统效率问题。

Le système utilisé pour la délivrance de documents d'identité a été informatisé.

用来发给身份证明文件这个系统已电脑化，其被视为国家机密；鉴于这些信息保密性，不可能向委员会或各机构提供有关储存信息。

Modèle informatisé pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité.

联合国系统行政首长协调理事会财务和预网。

Ce système est actuellement informatisé dans le cadre du réseau intranet des services de santé.

这个电脑化系统目前正在纳入保健服务内联网中。

À cet égard, la création d'une base de données informatisée serait utile.

在这方面，设立一个全球征聘电子库会很有帮助。

Tous les ports d'entrée et de sortie sont informatisés à cette fin.

为此，所有出入境口岸都已经计机化。

Ce système informatisé permet aux municipalités d'établir automatiquement les avis d'imposition.

目前，这一系统可开具市政财产税发票。

Ces systèmes sont souvent informatisés, mais ils peuvent aussi être beaucoup plus élémentaires.

这种制度常常通过复杂信息管理系统给予支持，但也可能按照十分简单方式进行。

Le Protocole n'a pas de préférence pour les systèmes informatisés plutôt que les supports papier.

对究竟是选择由计机记录方法还是选择纸面记录，议定书并没有任何倾向性意见。

Les tribunaux disposent d'un système informatisé efficace de traitement des dossiers.

法院运行一个有效计机化案件管理系统。

On a créé et informatisé un Système d'enquêtes prospectives ainsi que des mécanismes d'information interinstitutions.

目前正在实施已经制定预期调查和机构间报告机制单项议定书。

L'Administration générale des douanes utilise un système informatisé fonctionnant avec le logiciel ASYCUDA II.

海关总署系统实现了计机化，目前正在使用ASYCUDA II软件。

Cet inventaire est tenu à l'aide du système informatisé « Oroujie ».

这一工作是在Oruzhie自动信息检索系统帮助下进行。

Ce programme assure la collecte et la diffusion interactives de données informatisées sur le commerce.

本方案对电脑化贸易信息进行互动式搜集和传播。