Il y a des hôpitaux là-bas; ils ont besoin de bonnes infirmières.

那边有医院；需要一些好护士。

Les infirmières et infirmiers sont chargés des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.

护士负责照料病人，包括在医院及在病人家里。

Une infirmière sera également présente pour répondre aux questions des gens et pour aider à démystifier cette maladie.

一名护士还将随时回答人们的问题并帮助揭开这种疾病的神秘面纱。

Les métiers typiquement féminise (infirmière, dactyle) sont en général moins bien considérés et plus mal payés que les autres.

一些明显女性化的职业（如护士打字员）通常不被看好，工资较低。

Il m'a averti que moi et lui serions seuls, avec l'infirmière de service.

他告诉我，送葬的只有我他，还有值勤的女护士。

Je n'ai pas entendu le nom de cette dame et j'ai compris seulement qu'elle était infirmière déléguée.

我没听见这位太太的姓名，只知道她是护士代表。

Il m'a dit que souvent ma mère et M. Ferez allaient se promener le soir jusqu'au village, accompagnés d'une infirmière.

他对我说，我母亲贝莱兹先生傍晚常由一个女护士陪着散步，有时一直走到村里。

L’engorgement des urgences ne doit plus être géré par les médecins et infirmiers.

急诊科的拥堵问题不应再由医生护士来处理。

Il y avait des infirmières, qui portaient des vêtements blancs.

有穿着白色衣服的护士。

Les deux infirmières américaines malades d'Ebola sont guéries.

两名患有埃博拉病毒的美国护士已经痊愈。

Barack Obama a pris dans ses bras l'infirmière américaine guérie du virus Ebola.

巴拉克·奥巴马拥抱了那位从埃博拉病毒中康复的美国护士。

Mais là-dessus, on a été bien formés à l'hôpital public, avec la pénurie des infirmières.

但在这方面，我们在公立医院接受过良好培训，尽管护士严重短缺。

Sauf qu'une infirmière remarque un truc étrange.

然而，一位护士注意到了一个奇怪的现象。

Aujourd'hui, la jeune femme espère bientôt reprendre son travail, avant elle était infirmière.

如今，这位年轻女士希望不久后能重返工作岗位，她之前是一名护士。

Infirmières et aides soignantes sont aussi dispersées sans aucune considération.

护士护理助理也被随意分配，毫无顾及。

Et moi je suis infirmier tiens!

我是一名护士！

C'est désormais le seul métier féminin que tolèrent les talibans avec celui d'infirmière et de sage-femme.

这是塔利班目前唯一容忍的女性职业，除了护士助产士。

Un infirmier malien de 25 ans, est décédé mardi soir après avoir été contaminé par le virus Ebola.

一名25岁的马里护士在周二晚上因感染埃博拉病毒去世。

Souffrant d'une " fièvre suspecte" , une infirmière a été admise à l'hôpital de Saint-Mandé, près de Paris.

患有“疑似发热”，一名护士被收治到巴黎附近的圣芒代医院。

Dans le Val-de-Marne, cette infirmière de 26 ans a trouvé la perle rare, en quelques semaines seulement.

在马恩河谷，这位26岁的护士仅用了几周时间就找到了难得的珍宝。