Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.

称为电脑病毒的恶意程序可能会我们的电脑，并对造成损害。

Je suis sûr que c'est en train de s'infecter là !

我敢肯定里被了！

Une nouvelle personne  infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.

全球每17秒就有一人艾滋病毒。

552 morts sur un total de 3.069 personnes infectées, et l'épidémie d'Ebola progresse.

1.552人死亡，共计3.069人，埃博拉疫情蔓延。

Le bilan s'alourdit encore en Arabie Saoudite trois personnes infectées par le coronavirus sont mortes aujourd'hui.

沙特阿拉伯，死亡人数再次增加，今天有3名冠状病毒的人去世。

Selon l'organisation mondiale de la Santé, plus de 10 000 personnes sont infectées depuis le début de l'épidémie.

根据世界卫生组织的数据，自疫情开以来，已有超过10，000人被。

Ces insectes n'hésitent pas à amputer un des leurs pour le sauver d'une plaie suspecte qui pourrait s'infecter.

这些昆虫不会犹豫将中一个截肢，以防止可疑的伤口。

Mais, comme personne ne mangeait plus d'huîtres, il avait disparu, descendu sans doute au fond de la cale infecte où logeait ce misérable.

但是，当时没有一个人再要吃牡蛎了，他早已无影无踪了，无疑地，他早已走到供给这种可怜的人做住宿之所的臭气薰人的底舱去了。

Jusqu'à présent, 33 personnes ont été infectées, et 9 d'entre elles sont décédées.

截至目前，已有33人，中9人死亡。

Plus de 21 000 personnes ont été infectées.

超过21，000人被。

Et infecter signifie contaminer un organisme par des agents pathogènes, par exemple sa blessure s'est infectée rapidement.

而“infecter” 则意味着通过病原体有机体，例如他的伤口迅速了。

La 29ème journée mondiale de lutte contre le sida avec un chiffre dévoilé aujourd'hui : une nouvelle personne est infectée toutes les 17 secondes par le VIH.

第29个世界艾滋病日公布了一个数字：每17秒就有一人艾滋病毒。

Des Libériens inquiets se sont rués aujourd'hui dans les banques et les commerces d'alimentation dans la capitale. D'autres ont fui les zones infectées à bord de bus.

今天，利比里亚的居民们纷纷涌入首都的银行和食品商店，表现出担忧。他人则乘坐公交车逃离了疫区。

L'enfant a eu une petite fièvre, il a guéri très vite, et Jenner à ce moment-là a essayé de l'infecter avec la vraie variole qui tue !

孩子发了一点低烧， 很快就好了，而詹纳当时试图用真正的天花病毒去他！

Les personnes seront considérées à " haut risque" si elles ont soigné des porteurs d'Ebola et se sont piquées accidentellement avec une seringue potentiellement infectée, selon M. Frieden.

根据弗里登先生的说法，如果有人照顾过埃博拉患者并意外被可能受污的针头刺伤，这些人将被视为“高风险”人群。

Mais un jour, le papa de Jeanne Florentine se blesse à la main, rien de bien méchant, sauf que sa blessure s'infecte et qu'il finit par mourir du tétanos.

然而有一天， 珍妮·弗洛朗坦的父亲手部受了伤，本不是什么大不了的伤， 但伤口却了， 最终他因破伤风而去世。

Isabelle Mercier : Tous nos produits sont conditionnés dans des tubes trop grands pour des hommes d'affaires ou des touristes qui partent une semaine dans une région infectée par le paludisme.

伊莎贝尔·梅西尔：我们所有的产品都用管子包装，对于去疟疾地区一周的商人或游客来说太大了。

Je ne vois pas de risque d’épidémie, mais il y aura très probablement des personnes qui pourront être infectées, en particulier celles qui sont hospitalisées dans des unités de soins intensifs.

我不认为有任何爆发的风险，但很可能会有人被，尤是些重症监护室住院的人。

L’infirmière avait signalé une légère fièvre vendredi soir et avait été isolée et soumise à des examens qui viennent malheureusement de confirmer qu’elle était infectée.

护士周五晚上报告了轻微发热，并被隔离进行了检查，不幸的是检查结果确认她已被。

Ebola pourrait infecter 5.000 à 10.000 personnes par semaine en décembre en Afrique de l'Ouest, selon les dernières estimations de l'Organisation mondiale de la santé, signe d'une progression toujours fulgurante de l'épidémie de fièvre hémorragique.

根据世界卫生组织的最新估计，12月西非的埃博拉病毒每周可能5，000至10，000人，这表明出血热流行仍迅速发展。