Il est indéniable que l'Article 50 de la Charte n'est pas aisé à invoquer.

事实上，不能轻援引《宪章》第五十条。

Contrairement aux prédictions du Rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.

与特别报告员揣测相反，安全墙有效性不容置疑。

Ces différences sont des réalités indéniables et elles rendent le dialogue indispensable.

这些差异不争现实,对话因此不可或缺。

Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.

显然，如能达成共识，将有利于建立项普遍性惯常规范进程。

Le consensus, dont le mérite est indéniable, n'est pas la panacée.

协商致固然有其价值，但却不灵丹妙药。

L'intérêt général des donateurs potentiels est indéniable.

整捐助方潜在兴趣巨大。

La tendance générale est néanmoins indéniable et va dans le bon sens.

尽管如此，总趋势好，这点不容质疑。

En dépit d'indéniables progrès, le Sud n'a pas suivi le mouvement.

尽管取得了明显进步，但意大利南部地区没有跟上步伐。

L'engagement de l'Égypte envers la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est indéniable.

埃及对建立中东无核武器区作出承诺不容置疑。

L'interaction entre ce système et le commerce international est indéniable.

该体制与国之间互动也不可否认。

La contribution du système commercial multilatéral à l'expansion du commerce international est indéniable et essentielle.

多边体系对扩大国贡献不可否认和至关重要。

En résumé, le droit international est un signe indéniable de civilisation.

简而言之，国法文明不可否认迹象。

Ces changements climatiques sont indéniables et ils sont pour l'essentiel imputables aux activités humaines.

毫无疑问，气候变化基本上要归因于人类活动。

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认不可否认事实责任，他们似乎乞求宽恕。

Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans la consolidation de la paix est indéniable.

区域和次区域组织在建设和平方面作用不容否认。

Si des avancées sur plusieurs niveaux sont indéniables, il reste encore beaucoup à accomplir.

虽然在各级别上勿庸置疑地取得了进展，然而仍有许多工作有待进行。

Il est indéniable que la pauvreté cause de nombreux problèmes économiques, sociaux et politiques.

毫无疑问，贫困会危及许多经济、社会和政治问题。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视存在不可否认事实。

Il est indéniable que des mesures sont prises.

我不能否认已经采取了步骤，但这些步骤缓慢而无效。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可否认，国法没有禁止死刑。