Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.
一位26岁的美国男子被逮捕并遭控告。
Guillaume Apollinaire, don't un des amis a volé une statuette au Louvre, sera inculpé.
由于吉约姆·阿波利奈尔的一个朋友曾在卢浮宫内窃取过一个小雕像，阿波利奈尔因此遭到指控。
Il n'a pas été présenté à un juge ni inculpé.
既未将他送交法院，也未对他提出指控。
On trouvera ci-après des indications sur le cas des trois détenus inculpés après 2005 (par. 38).
下文名新近被起诉的被拘留者（第38段）。
Il a été le quatrième inculpé à plaider coupable devant le Tribunal.
他是在卢旺达问题国际法庭认罪的第四个人。
Le nombre d'inculpés transférés de Serbie-et-Monténégro au Tribunal est de 37.
从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者增加到37人。
Les remises récentes de personnes inculpées constituent un signe encourageant dont nous devons nous féliciter.
被控犯罪的个人最近的自首是我们必须欢迎的一个令人鼓舞的迹象。
Le Bureau du Procureur n'a pas reçu de mandat explicite pour l'arrestation des inculpés.
检察官没有获得逮捕被告的明确授权。
Six inculpés, tous en fuite, doivent encore être jugés avant la clôture du Tribunal.
在法庭关闭前，尚有六名在逃被告有待法庭审判。
Nous veillerons à ce que les personnes inculpées d'actes de terrorisme bénéficient d'un procès équitable.
我们承诺确保那些被控以恐怖主义罪名者享有适当法律程序。
Les personnes recherchées sont directement déférées devant la justice et inculpées.
受通缉的人直接移送法院提起起诉。
Seul un dirigeant de haut rang a été inculpé, puis acquitté.
仅有一名高级官员被起诉，但被判无罪。
Cela est crucial. Une vingtaine d'inculpés en liberté, c'est beaucoup trop.
这是极端重要的，20名被告人在逃的人数太多了。
Ils se trouvaient précédemment dans les groupes de personnes inculpées ou soupçonnées toujours en liberté.
他们过去是被列在在逃的受到指控或涉嫌罪犯的组别内。
Plus récemment, le Croate de Bosnie inculpé Miroslav Bralo s'est rendu aux autorités du TPIY.
最近，波斯尼亚克族被告米罗斯拉夫·布拉洛已向前南问题国际法庭当局自首。
On estime que la grande majorité des personnes inculpées se trouvent hors du pays.
据信，绝大多数被起诉的人都不在东帝汶境内。
Un inculpé, M. Johnny Paul Koroma, est toujours en liberté.
一个名为约翰尼·保罗·科罗马的被告仍在逃。
Elle a été inculpée d'activités anticonstitutionnelles tombant sous le coup de l'article 159 du Code pénal.
警察声称找到了宗教宣传单和宗教书籍，将Fatima Mukadirova拘留，在Tashkent市警察局关押了两天。
En outre, les trafiquants sont rarement poursuivis et inculpés.
而且，进行非法买卖的人也很少被起诉和定罪。
Les représentants de l'État Membre concerné ont inculpé quatre personnes.
有关会员国的官员告发了参与这项图谋的四名人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yvan revient sur le terme " inculpé" .
伊万解释了“被起诉”这个术语。
En Israël, deux jeunes extrémistes juifs inculpés de meurtre.
在以色列，两名年轻的犹太极端分子被控杀。
Les agresseurs présumés ont été inculpés de meurtre, d'enlèvement et de viol.
涉嫌袭击者被控杀、绑架和强奸。
Ils ont malgré tout été inculpés d’enlèvement d’enfant.
们仍然被控告儿童绑架罪。
Mais il devient le premier inculpé par la CPI a être élu chef de l'Etat.
但成为首位被国际刑事法院起诉后仍当选国家元首的人。
Le célèbre athlète sud-africain Oscar Pistorius inculpé de meurtre.
南非着名运动员奥斯卡·皮斯托里乌斯被控杀。
Oscar Pistorius a été inculpé du meurtre de sa compagne.
奥斯卡·皮斯托瑞斯因杀伴侣而被起诉。
L'identité du nouvel inculpé, qui dormira cette nuit en prison, n'a pas été rendue publique.
新被告的身份尚未公开，今晚将在监狱度过。
Le chanteur américain Bob Dylan a été inculpé par la justice française.
美国歌手鲍勃·迪伦被法国司法机关起诉。
7 employés de la prison où il était incarcéré ont été inculpés et emprisonnés.
被监禁的监狱的7名雇员被指控并被监禁。
Elle est inculpée, condamnée pour outrage aux autorités à seulement quatre mois de prison.
她被起诉，因侮辱当局仅被判入狱四个月。
Il ne semble pas au courant, mais il est bel et bien inculpé d'avoir tué JFK.
似乎不知情，但确实被指控杀害了JFK。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名新近被
没有获得逮捕
法语听力 2016年9月
杀。
们仍然被控
