Bon. Ensuite ? dit le policier, impatient.

嗯，然？位警察有点不耐烦地说。

Alors, BAI Hua, son amie, est devenue impatiente.

于是她的朋友白花变得不耐烦起来。

Oui, nous sommes impatients de revoir la dame.

是的，我们很渴望见到夫人。

Et Ségué, impatient, saisit la tourterelle à la gorge.

Ségué不耐烦了，抓住了鸽子的喉咙。

– Je suis impatient d'y être et de me mettre au travail.

“我已经迫不待了，真想赶紧到那里开始工作。”

Cette fois, elle nous regarda, Walter et moi, comme si nous étions deux gamins impatients.

说完，她看着我们——沃尔特和我，就像是在看两个耐不住性子的小顽童一样。

Il était impatient de la lire.

他迫不待，急于要知道它的内容。

Vers sept heures et demie, comme le soleil se levait, un autre bruit circula, rassurant les impatients.

将近七点半钟，太阳升起来的时候，传来了另一个消息，使焦急不安的人们放了心。

Pendant une demi-heure, il suivit son impatient ami, machinalement, laissant tomber sa tête sur sa poitrine, puis la relevant brusquement.

他被他那急躁的朋友拖了半个钟头，机械地跟着他，头向胸前低下去，又突然抬起来。

À quelques semaines des élections de mi-mandat, le président américain s'impatiente.

在美国中期选举几周前，总统变得不耐烦了。

Lui il est impatient... d'acheter sa nouvelle Jaguar.

他不耐烦...购买他的新捷豹。

Alors évidemment les Haïtiens sont impatients de choisir eux-mêmes leurs maires.

海地人显然急切地想要自己选出市长。

Nous étions tellement impatients de vous voir.

我们迫不待想见到你。

Est-ce que vous êtes impatient, est-ce que vous en prendriez un ?

你是否已经迫不待了？你会买一台吗？

Sans doute les diverses raisons qui me rendaient si impatient de la voir auraient été moins impérieuses pour un homme mûr.

当然，促使我如此急于要跟她会面的种种理由，对一个成熟的男人来说，就不会那么迫切。

Abonnez-vous à la caîne de Squeezie, il est incroyable Et voilààà le mec il s'impatiente, il part tout seul .

订阅Squeezie caîne，真是太神奇了，在里，家伙不耐烦了，他独自离开了。

" Le Secrétaire général s'est dit impatient de travailler avec le président après son intronisation" , a ajouté M. Haq.

" 秘书长说，他期待在总统就职与他合作，" 哈克补充说。

Les lutins, qui ne quittaient pas la scène des yeux, étaient impatients de voir le traîneau s'élancer dans les airs.

精灵们目不转睛地看着一幕，迫不待地想看到雪橇飞上天空。

Maître Coquenard fut le premier servi, puis Porthos ; ensuite madame Coquenard emplit son assiette, et distribua les croûtes sans bouillon aux clercs impatients.

科克纳尔先生第一个受用浓汤，其次是波托斯，然，科克纳尔太太才盛满自己的汤盘，最，她将落底的面包皮分给迫不急待的办事员。

Hans est toujours au gouvernail. Mon oncle, tiré de ses absorbantes idées par les incidents de ce combat, retombe dans son impatiente contemplation de la mer.

汉恩斯仍然掌着舵，叔父娱乐似地看完场战斗以，又是不耐烦地看着海。