Voilà, le prix de la scolarité est immense.

因此，教育成本是巨大。

Après l’avoir bu, leur amour sera immense et éternel.

喝了这个之后，他们爱会绵绵不绝，直到永远。

Un labyrinthe tellement immense que ces rebelles doivent consulter les plans.

这里如此之大，这些反叛军必须查看平面图。

Avec toutes ces licences, franchises, compagnies rachetées, Disney a un immense catalogue.

凭借所有这些许可、特许经营权、收购公司，迪士尼拥有庞大目录。

Pour l'instant, Poséidon ravale sa colère et se concentre sur son immense royaume.

现在，波塞冬忍住愤怒，专注于他广阔。

Mais parfois, l'idée même de quitter la maison peut provoquer un immense stress.

但有时一想到要离开家就会产生巨大压力。

Il nous reste des alliés, dont les ressources sont immenses et qui dominent les mers.

们还有同盟，它们拥有丰富资源并且统治着海洋。

La plante trouve des conditions idéales et sa culture s'étend sur un immense territoire.

咖啡树生件理想，种植面积广阔。

Elle nous laisse un héritage immense et immortel.

她留给世界一个巨大且不朽遗产。

Après cette date, c’est un immense trou noir.

从那个日子后，记忆是一片空白。

Accompagné par Anubis, arrive enfin devant cette arche immense.

在阿努比斯陪伴下，他们终于来到了那座巨大拱门前。

Le mal à réparer était immense, la tâche fort difficile.

需要弥补损失很大，任务很艰巨。

Matisse peint des toiles immenses sur la danse et la musique.

马蒂斯创作了关于舞蹈和音乐巨大画作。

Oui, répondit le géant en chaussant ses immenses bottes.

“怎么? ”海格说，正在套他大靴子。

Pour surveiller et contrôler la noblesse, Louis XIV a construit cet immense château près de Paris.

为了监视和控制贵族，路易十四在巴黎附近建造了这座巨大城堡。

Elle ne tenta pas de résister, tant le réconfort qu'il lui apportait était immense.

她没有抗拒，只感到莫大安慰。

Au milieu du pays un lac immense, une mer intérieure vient de se former.

在家中部，一个浩瀚湖泊，一个内海刚形成。

La puissance de cette Bête est immense.

野兽力大无穷。

Des vagues immenses menaçaient ses deux occupants.

巨大海浪威胁着这两个船上人。

Sa maison se trouvait près d’un immense lac.

奶奶房子在一个很大湖附近。