Il pêche des huîtres au bord de la mer.
他在海边捕牡蛎。
Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages :des huîtres, des moules, etc.
传统海鲜盘中只有贝类: 生蚝,贻贝等。
J'ai trouvé une coquille d'huître.
我找到一个牡蛎壳。
Voulez-vous que je vous offre quelques huîtres ?
“你们可愿意我请你们吃几个牡蛎吗？”
Tu peux manger les huîtres telles quelles ou avec du citron.
你可以生吃牡蛎点柠檬汁。
La taille d'une huître est codifiée par un système de numéros.
牡蛎的大小是由一个数字系统编排的。
Au restaurant de la plage, nous mangeons des huîtres et des oursins.
我们在海边餐厅吃牡蛎和海胆。
Les convives mangèrent des huîtres pour le réveillon.
宾客在年夜饭上享用牡蛎。
Achetez des huîtres, les plus grosses possible(s).
买牡蛎, 尽可挑最大的。
Notre société exerçant principalement dans les huîtres crues, la viande crue.
本公司主要经营生蚝、生蚝肉。
Disposez les huîtres sur un plateau spécial.
将牡蛎装入一个特殊的托盘中。
Avant l'expédition, les huîtres peuvent être affinées ou non. Qu'est-ce que l'affinage ?
上市前，牡蛎可会经过一个精养过程是完全有。么是精养呢？
Quelle huître ! Il ne comprend vraiment rien !
真是个笨蛋，他真的么都不明白。
Je me retrouve devant des huîtres fraîches et autres fruits de mer comme à chaque passage à Bangkok.
每次到曼谷，我都会来这里。又看见我亲爱的牡蛎们，以及刚刚捕捞上来的海鲜。
Les variations de goût sont aussi largement influencées par le type de l'huître (fine ou spéciale) et l'affinage.
牡蛎口味的不同很大程度上是受了牡蛎的种类（细巧蛎还是特别蛎）和精养方法的影响。
Ainsi, une huître numéro 5 pèse entre 30 et 45 grammes, tandis qu'une numéro 0 dépasse les 150 grammes.
因此，一个5号的牡蛎重30到45克，而一个0号牡蛎的重量则超过150克。
Accompagnez les huîtres de quartiers de citron, de vinaigre à l’échalote, de pain de seigle et de beurre frais.
装上配牡蛎的柠檬瓣、泡了小洋葱头的醋，黑麦面包和新鲜黄油。
Si japonica de liolophura, moule, huître de comte, feston de mer, huître, palourde, seiche, poulpe et ainsi de suite.
如石鳖、贻贝、珍珠贝、扇贝、牡蛎、文蛤、乌贼、章鱼等。
Les eaux territoriales du pays comptent de nombreux récifs coralliens très poissonneux et riches en huîtres perlières.
阿联酋领水有大量的珊瑚礁，这些珊瑚礁中拥有丰富的珍珠牡蛎和渔业资源。
Chez les huîtres, la substance a été rapidement éliminée : elle n'était plus détectable 7 à 20 jours après l'arrêt de l'exposition.
牡蛎体内的十氯酮清除很快，在停止接触的7-20天后，就检测不出十氯酮的浓度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.
在布列塔尼，选用贻贝或龙虾，在波尔多则选用牡。
On croit alors que ce sont des gouttes de rosée tombées dans une huître.
认为它是蚌壳中掉落的一滴露水。
Nous mangeons également des huîtres, puis de la viande ou du poisson.
还会吃牡，肉或者鱼。
Les Français dégustent également des huîtres ou des escargots.
法国同样也会吃牡和蜗牛。
J'ai ouvert les huîtres et j’ai préparé les moules !
撬开了生蚝，准备了些贻贝！
C'est extraordinaire, comme cet homme qui ouvre les huîtres ressemble à Jules.
“这非常古怪，那个牡贩真像于勒。”
“你可愿意请你吃几个牡吗？”
En bas de Montmartre, ils trouvaient les meilleures huîtres du quartier, à laVille de Bar-le-Duc.
在蒙马特山丘下的“公爵之城饭店”里，他能找到东区最上乘的牡。
Trouve-t-on plusieurs perles dans une même huître ? demanda Conseil.
“在一个珠贝里可以同找到几颗珍珠吗? ”康塞尔问。
Je commandai douze huîtres supplémentaires au serveur qui passait près de notre table.
等服务员经过的桌，又加了一打牡。
Ce tas d’écailles d’huîtres qu’on appelle une bibliothèque me dégoûte de penser.
那些图书，只不过是一大堆牡壳，叫想起就要吐。
Bouh ! je viens d’avaler une mauvaise huître.
“哇！把一个坏了的牡吞下去了。
Donne de l'argent à Joseph pour qu'il aille payer ces huîtres, à présent.
“拿点钱给约瑟，派他去付吃牡的钱吧，现在。
Les huîtres sont gâtées, les servantes sont laides. Je hais l’espèce humaine.
这些牡是臭了的，女招待又生得丑。恨类。
Mon père, sans doute, fut séduit par cet acte distingué de manger des huîtres sur un navire en marche.
父亲无疑地受到那种在一艘开动的海船上吃牡的高雅行为的引诱了。
Des huîtres retournées toute l’année, tous les quinze jours, quelque soit la météo.
每年，每隔15天，不管天气如何，牡都得被翻转。
Comme la bouillabaisse à Marseille, les huîtres à Oléron, la Torche, c’est les sports de glisse !
就像马赛的普罗旺斯鱼汤，奥尔良的蛤蜊，而Torche地区，则是滑行运动。
En prime, petite dégustation. L’huître tout simplement avec du citron et un verre de vin blanc.
的品尝作为奖励。简单配有柠檬和一杯白葡萄酒的牡。
Dans la tête du chef, des huîtres cuites à la vapeur.
在大厨的脑中，他想的是蒸牡。
Les huîtres ont peur de toi !
牡怕你！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
说精选集 酒店 L'Assommoir 说精选集 说精选集 
点柠檬汁。
挑最大的。
有。
么是精养呢？
选用贻贝或龙虾，在波尔多则选用
真像于勒。”
找到几颗珍珠吗? ”康塞尔问。
