Quoi qu'il en soit, cela m'obligea d'aller à la recherche des hardes.

倒使我不得不找些衣穿了。

Ses hardes et son sac sont avec lui ? Il n'a pas quitté son pourpoint ?

“他衣个口袋可还在身上？他没有脱紧身短上衣吧？”

Monsieur, vous trouverez dans ce paquet des hardes neuves, des bas et des couvertures de laine.

“先生，包里是几件家常衣，新，还有几双袜子几条毛毯，请您收。”

Le dimanche qui suivit, elle l'employa à réunir les hardes du vieux, à les raccommoder, et elle les rangea soigneusement dans un coin de.

在接个星期天， 她用收集老人旧衣物，修补它们， 并仔细地把它们放在角落里。

Non, répondit le garçon, d'où le saurai-je, ceux qui sont là-haut n'ont pas ouvert la bouche, et ils sont si bêtes qu'ils ont laissé brûler les quelques hardes qu'ils ont sur le dos.

不， 男孩回答， 我怎么会知道呢？些家伙在儿一声不吭，而且蠢得连自己背上几件破衣都烧着了。