La plupart servaient de porteurs, de cuisiniers et de guetteurs.

大多数儿童兵充当勤杂工、厨师侦察兵。

La division assumerait d'autre part auprès de la Convention des fonctions de guetteur pour les problèmes méritant l'attention.

它还针对《公约》最重要的问题提供预警职能。

Cette amélioration est due en partie à l'attitude plus énergique qu'ont adoptée la police de la MINUK et la KFOR face aux « guetteurs des ponts ».

情况改善部分是索沃特派团警察驻部队对所谓的“守桥人”采取了更积极更决的做法。

Dans les bandes organisées qui, selon le moment ou les circonstances peuvent être mues par des intentions criminelles ou politiques, les enfants peuvent jouer divers rôles : messagers, combattants, guetteurs, espions, porteurs, transporteurs ou receleurs d'armes, etc.

在分析儿童在犯罪团伙中所扮演的角色时，在具体时境下，受到犯罪政治动机同时驱动的儿童可能开展的活动包括担任通风报信者、打手、探子、谍、搬运工、绑架者以及转移隐藏武器等。

Une attitude plus dynamique et vigoureuse de la part de la MINUK et de la KFOR en ce qui concerne ceux qu'on appelle les guetteurs des ponts a permis de réduire le niveau de violence dans le nord de Mitrovica et semble avoir raréfié quelque peu l'appui que recevaient ces guetteurs de ponts.

索沃特派团驻部队对所谓的守桥人采取了更积极更决的做法，有助于北米特罗维察的暴力事件减少，并似乎削弱了对所谓的守桥人的某些支持。