Le gouvernement doit entendre la voix du peuple.
统治者应听。
Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.
政府已经要求对铁路安全进行“紧急检查”。
Tout dépendra du type de politique que le gouvernement choisira.
政府占主导作用。所有发展都要看政府的政治发展方向。
Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .
最终，政府使工会放弃了自己的要求 。
Le gouvernement affecte une somme à la construction d'un hôpital.
政府拨出一笔款项来建造一所医院。
J'espère que le gouvernement pour le soutien.
希望政府给于支持。
Les joyaux seront aussi bien dans nos mains que dans les coffres du gouvernement.
但是如果是咱们把人给捉住了，藏被咱们没收了，钱在咱们自己手里总比落政府手里强吧。
Dans l'ouest, le gouvernement trace une nouvelle ligne de chemin de fer.
在西部地区,政府开辟了一条新的铁路线。
Le gouvernement a créé le s.m.i.g. auquel on a assuré une croissance annuelle.
政府建立了最低保障工资，保证了每年有增长。
Avec le gouvernement à la signature de l'agent de projet d'investissement.
与政府合作，签订各项投资代理项目。
Le gouvernement a découvert un gisement pétrolifère.
政府发现了一处油矿。
Le chômage sera l'une des priorités du nouveau gouvernement.
失业是新政府的急。
La politique promulguée par le gouvernement entraîne la mévente de ce restaurant.
政府颁布的政策导致这家饭店生萧条。
Le gouvernement français va augmenter le s.m.i.c..
法国政府将上涨各行业应达到的最低工资。
Les habitants du village de Sainte-Marie-la-Mauderne, autrefois pêcheurs, survivent désormais grâce aux allocations du gouvernement.
从前是渔的魁北克乡村圣-玛丽-拉莫德的居们，由于政府补助，从此后生活无忧了。
Le gouvernement doit donner des protections au peuple.
政府应给人提供保护。
Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.
政府已经做出要对灾进行一项紧急救济的决定。
Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.
我们政府批准裁军。
C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.
毋庸置疑，政府必须让议会就此问题立法。
Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.
政府将采措施重振经济。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais pour le gouvernement chinois, aucune montagne n'est trop haute pour le développement du pays.
但对基建狂魔而言，没有什么崇山峻岭能够阻挡国家发展前进脚步。
Le gouvernement n'accorde pas une allocation suffisante.
政务不提供足够补助。
Mais bien sûr, bien sûr ! J'ai un gouvernement...
当然咯，当然！我政府。
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实，成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。
Nous allons flanquer le gouvernement par terre.
“我们去把政府推翻。”
Les gouvernements changent mais les problèmes restent les mêmes.
政府换届了，可问题依然。
Il faut que le gouvernement ouvre de véritables négociations auxquelles doivent participer tous les syndicats.
政府要和所有工会进行真正。
Cette ambition est celle bien sûr celle du gouvernement tout entier.
这个野心当然是整个政府野心。
Le gouvernement a ordonné le rapatriement d'un porte-avions qui avait été expédié à l'étranger.
政府已经命令将一艘被发送到国外航空母舰接回国。
On a l'impression que notre gouvernement est bien habitué au(x) gaspillage(s) de notre argent!
我们觉得政府习惯于浪费我们钱。
Elle a demandé au gouvernement de modifier la loi.
因而高等管理署请求政府修改法律。
Les organismes de Bruxelles du Marché commun ont emboîté le pas au gouvernement français.
布鲁塞尔公共市场机构纷纷效仿法国政府。
Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.
政府宣布想要减少对煤炭依赖性。
Mais j'attendrai dans la science de mon gouvernement que les conditions soient favorables.
但是按照我统治理念得到条件成熟才下令。
Monsieur le Ministre vos paroles sont incompatibles avec l'action de ce gouvernement.
部长先生，你所说和政府所做是矛盾。
C'est la guerre des chiffres et le gouvernement a adopté la ligne dure.
这是一场数字战争，而且政府已经采取了强硬手段。
Cette année, notre gouvernement a réalisé des progrès importants pour les familles partout au Canada.
今年我们政府为加拿大家庭做出了巨大贡献。
Il faut se soumettre aux ordres du gouvernement.
需要服从政府指令。
Le gouvernement britannique organise l'effort de guerre avec une grande efficacité.
英国政府正高效率组织这场战争。
Ici même avaient coulé les galions chargés pour le compte du gouvernement espagnol.
西班牙政府运输船队也正是这里沉没。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
听
。
藏被咱们没收了，钱在咱们自己手里总比落
急。
前进脚步。
，
成为非教会国家之前，法国曾是天主教
。
