Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.

女子割是一些社会的成年仪。

Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.

没有施行割妇女生殖或致残手术。

Par exemple, la mutilation génitale des femmes constitue une agression criminelle contre une enfant.

例如，割女性生殖其实是对儿童实施的犯罪行为。

Le Gouvernement s'emploie-t-il à prévenir la mutilation génitale grâce à des campagnes de sensibilisation?

冈比亚政府是否正在通过提高意识来防止割女性生殖的做法？

D'autres formes de mutilations génitales doivent encore être mentionnées.

还需要提及其它形的生殖残割。

Une législation a également été promulguée récemment pour interdire les mutilations génitales féminines.

还颁布了新的立法，禁止女性生殖割。

La collecte systématique de données sur les mutilations génitales féminines reste compliquée.

有系统地收集关于割女性生殖的数据，这仍是一项挑战。

Des soins spécialisés sont offerts aux femmes qui ont subi une mutilation génitale.

对于经历生殖割手术的妇女，将为其提供专门的保健服务。

La loi réprime suivant la nature du traitement (violences, abandons, mutilations génitales sexuelles).

法律根据虐待的性质（暴力、遗弃、残害性）予惩罚。

La pratique de la mutilation génitale des femmes se poursuit sans relâche.

割女性生殖的做法始终难以杜绝。

À cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.

在这方面，该部正在协调组织一个关于割女性生殖的部际委员会。

Quelque 3 millions de filles sont exposées au risque de mutilation génitale chaque année.

每年约有300万女孩面临割女性生殖的风险。

La mutilation génitale féminine n'est pas pratiquée en Azerbaïdjan.

在阿塞拜疆不做蒂开术。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

这一点也同样适用于制止残害女性生殖的行为。

Une question a été soulevée au sujet des mutilations génitales.

有人提到了关于割生殖的问题。

Le FNUAP et l'UNICEF ont collaboré à la réduction des mutilations génitales féminines.

人口基金和儿童基金会一直在减少割女性生殖方面进行合作。

Cette disposition s'applique aussi aux enfants victimes de violences, d'abus sexuels ou de mutilations génitales.

这也适用于遭受暴力侵害、性虐待或生殖遭到残害的儿童。

Le droit norvégien réprime toutes formes de mutilations génitales des filles et des femmes.

根据挪威法律，12 一形的割少女和妇女生殖行为都应受到惩罚。

Par ailleurs, la condition de « dualité d'infraction » pour mutilation génitale féminine a été supprimée.

另，需要废除关于割女性生殖的所谓的双重犯罪。

Tel est le cas de l'excision ou mutilation génitale, quoiqu'elle ne soit pas très répandue.

女性割礼或割生殖便是这样一种习俗，但未广为流行。