Ils étaient frisés avec beaucoup de soin, pas un cheveu ne dépassait l’autre.

发卷得极为细心，没有根翘出。

Tu te souviens ? À l'école... Tes petits camarades, parce que t'avais les cheveux frisés, ils t'appelaient 'le mouton'.

你记得吗？在校… … 因为你的发卷卷的，叫你“绵羊”。

Paul Négrel, neveu de M. Hennebeau, était un garçon de vingt-six ans, mince et joli, avec des cheveux frisés et des moustaches brunes.

埃纳博的侄子保尔·内格尔是个二十六岁的青年，长得端正漂亮，满鬈发，棕色小胡子。

Tu vois, elle a plein de cheveux frisés dont elle est très fière et un petit nez mignon mais qu'elle n'aime pas (je ne sais pas pourquoi).

你看，她有卷发，对此，她很自豪，她有个可爱的小鼻子，但是她不喜欢（我不知道为什么）。

Tenor Swift, qui est un peu frise, tu vois, sur le moment, pas frisée, elle boucle, elle boucle, pardon, elle est choc-bar, elle est figée, voilà, c'est ça que je voulais dire.

泰勒·斯威夫特当时有点儿呆住了，你知道吗，那刻，她不是卷发， 而是僵住了，她僵住了，抱歉，她是震惊得动弹不得，她愣住了，没错，我就是这个意思。

Tenor Swift, qui est un peu freeze, tu vois, sur le moment, pas frisée, elle boucle, elle boucle, pardon, elle est choc-bar, elle est figée, voilà, c'est ça que je voulais dire.

泰勒·斯威夫特当时有点呆住了，你看，那刻，她没反应过来，她愣住了，愣住了，抱歉，她完全懵了，僵在那儿，这就是我想表达的意思。

Leur seul point commun sont les cheveux que l'on devine fins et frisés, blonds, le nez long et un peu trop charnu au bout, et, sur les toiles peintes, le bleu du regard.

他唯的共点是隐约可见的细软卷发，浅金色， 鼻子修长， 鼻尖略显肥厚，以及画作中那双湛蓝的眼睛。