L'Écossais est impassible, on peut juste le voir mâcher frénétiquement son chewing-gum, sur son dos, la veste rouge, siglée Humbro, comme un soleil masqué par un Eric Antonin à Furibard.

这位苏格兰人面无表情， 我们只能看见他疯狂口香糖。他背上穿红色夹克， 上面印“Umbro”标志，宛如一个被埃里克·安东尼安（Eric Antonin）和弗里巴尔（Furibard）遮的太。

Il élève les mains, jette des gémissements furieux, crispe ses ongles sur la grève, veut se retenir à cette cendre, s’appuie sur les coudes pour s’arracher à cette gaine molle, sanglote frénétiquement ; le sable monte.

他伸出双手，狂怒呻吟，手指痉挛捏沙，企图抓这沙土不往下沉，用手肘，摆脱这软套子，疯狂呜咽；沙在上升。

Pendant les 80 premières années de l'histoire du téléphone, la sonnerie était produite de la même façon, par un courant électrique qui actionnait un marteau mécanique qui venait frapper frénétiquement sur des cloches en métal.

在电话历史的前80年里，铃声都是以同样的方式产生的，通过电流驱动一个机械锤疯狂敲击金属铃。

La foule se disperse frénétiquement, les grenades font exploser les portes fermées.