Docteur, je tousse depuis un mois et j'ai toujours de la fièvre.

医生，我咳嗽一个月了，我还经常发烧。

Je dois me faire vacciner contre la fièvre jaune.

我必须要接种黄热病疫苗。

Docteur, je tousse depuis un mois et j, ai toujours un peu de fièvre.

大夫，一个月来我总咳嗽, 发低烧。

Je tousse depuis un mois et j'ai toujours un peu de fièvre.

我咳嗽一个月了，一直有点发烧。

Ce médicament va faire tomber la fièvre.

这退烧药。

Et toi, tu as de la fièvre.

还有你，你发烧了。

Non, j'ai mal à la gorge et je crois que j'ai de la fièvre.

的，我喉痛痛，而且我觉得我发烧了。

Cette année-là，comme les autres années， le mois d'octobre m'apporta la joyeuse fièvre des rentrées.

这一年，就像其他学年一样，十月份让我感觉到了返校的兴奋。

Ce soir-là, elle n’était pas bien, elle grelottait la fièvre et voyait danser des flammes.

这一天晚上她感到浑身不舒服，发烧让她全身打着寒战，灯光在她眼里不住地跳跃晃动。

On les appelle les « arbres à fièvre » .

“它们叫做‘寒热病树’。”

Plus de fièvres intermittentes dans les régions que recouvrent les forêts de ces myrtacées.

现在凡有桃金娘科森林的地区，都没有疟疾了。

Ces grandes fièvres ont de grands rêves.

这些热火朝天的人都怀着伟大的理想。

Malheureusement le lendemain n’était pas cette journée extérieure et vaste que j’avais attendue dans la fièvre.

可惜的，第二天仍然不我热切盼望的广阔的、行动的一天。

La femme : Vous avez de la fièvre?

你发烧了吗？

J'avais de la fièvre hier, et je n'ai pas fini ma dissertation.

我昨天发高烧了，作文没写完。

Les oppressions et la fièvre augmentaient. Félicité se chagrinait de ne rien faire pour le reposoir.

气闷和体温增加了。全福没有为圣坛做一点点事，觉得难过。

Effectivement, depuis une heure, le blessé était sorti de son assoupissement, et la fièvre avait diminué.

这时，穆拉地已清醒过来，烧也退了。

Une fièvre pernicieuse ne se déclare pas spontanément. Il faut en avoir eu le germe ! …

恶性疟疾不会自发产生的；一定要事先有这种病菌潜伏着才能够发病。”

Sébastien : Donnez-moi aussi de l'aspirine, s'il vous plaît. J'ai un peu de fièvre.

Sébastien : 请给我一些阿司匹林。我有点发烧。

Cela s’appelle la soif, et, quand on ne mange pas en même temps, cela s’appelle la fièvre.

“这叫做口渴，如果不同时进餐，这就叫发烧。”