Je pense que je vais devoir vous fausser compagnie.

我想我今晚不能奉陪了。

Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.

虚假警报，老大！这种人类病毒，称为感冒。

Mais je crois maintenant que c'était une impression fausse.

但现在我认为，那个错误的印象。

Pour les agriculteurs, il s'agit d'une fausse bonne idée de la Commission européenne.

对农民来说, 欧盟委员会的这个决个错误的好主意。

Oh ! ma pauvre Mathilde ! Mais la mienne était fausse.

唉。可怜的玛蒂尔德，不过我那串本假的。

La fausse monnaie était encore punie de mort à cette époque.

铸私钱在那个时代要受刑的。

Alors il tourna la bride et ramena la fausse fiancée à la maison.

王子掉转马头，把假未婚妻送回了家。

Écoutez, dites si l'information donnée ici pour chaque dialogue est vraie ou fausse, et expliquez.

听，并说出每个对话给出的信息对的还错的，并解释为什么。

La brucine se tire de la fausse angusture , je crois, dit madame de Villefort.

“木鳖番木鳖的皮和果实中提炼出来的那种东西对吗？”维尔福夫人问道。

Eh bien, dit le Canadien, nous lui fausserons compagnie auparavant.

“那好! ”加拿大人说，“我们再也不能像以前那样奉陪他了。”

Monsieur le baron, nous faisons fausse route.

“男爵先生，我们走岔道了。”

Tu vas donner une fausse idée de la planète à ceux qui ne la connaissent pas.

你会让那些不了解地球的人产生误解。

C'est une très belle histoire, mais elle est à moitié vraie, à moitié fausse, comme toujours.

这个美丽的故事，但它半真，半假，总如此。

Je risque de donner une fausse idée de notre planète à ceux qui ne la connaissent pas.

很可能给不了解我们这个星球的人们造成个错误的概念。

C’est ce qui avait un peu faussé la balance de ce cœur, penchée d’un seul côté.

因此在她内心的天平上有点向边倾斜的现象。

Une fausse noce, reprit un autre. C’est nous qui sommes la vraie.

“假的，”另个说，“我们才真的。”

Mais comment ça c'est amateur...! Non ! Ça c'est une fausse note, écoute.

这太业余了… … ！不！这个错音，听好了。

Pour peu qu'il est bouffé un paquet de schtroumpf à midi ça fausse les résultats.

只要在中午膨出包蓝灵，它就会扭曲结果。

C'est à cette fausse liberté qu'en réfèrent nos philosophes de gouvernement.

这我们政府哲学家所指的虚假自由。

Il portait une fausse ceinture d'explosifs, selon des sources au sein du contre-terrorisme espagnol.

据西班牙反恐内部消息人士称，他戴着条假炸药腰带。