En Israël, deux jeunes extrémistes juifs inculpés de meurtre.

在以色列，两名年轻的犹太极端分子被控谋杀。

Une religion ternie par la violence de groupes extrémistes comme l'Etat islamique.

广告：一种因像伊斯兰国这样的极端主义团体的暴力行为而蒙羞的宗教。

Cette région située à l’extrême nord du pays est épargnée par l’offensive extrémiste.

位该国极北地区的这个区域未受到极端分子进攻的影响。

En cas d'élection, il pourrait peut-être se passer de ses alliés extrémistes.

如果进行选举， 他或许可以不需要依赖极端盟友。

Alors vous les extrémistes, je suis anti-féministe et tout.

你们这些极端分子，我是反女权的之类的。

Cette perspective est insupportable aux ministres extrémistes qui soutiennent Benyamin Netanyahu.

这一前景对支持本雅明·内塔尼亚胡的极端主义部长们来说是无法忍受的。

Cette force doit permettre au Mali de chasser les groupes islamistes extrémistes du nord du pays.

这股力量应使马里能够驱逐该国北部的极端伊斯兰组织。

Même si elle est avancée par des extrémistes, l’idée de retransformer Sainte-Sophie en mosquée fait son chemin.

尽管这一想法是由极端分子提出的，将圣索菲亚重新改造成清真寺的提议正在逐渐流行。

Après des émeutes meurtrières contre les Musulmans, la presse dénonce l'inaction du gouvernement et condamne les extrémistes bouddhistes.

在针对穆斯林的致命骚乱之后，媒体谴责政府的不作为，并谴责佛教极端分子。

Le lieu de culte situé dans le centre du pays a été pris pour cible par des extrémistes hindous.

基督邮报：该国中部的礼拜场所已成为印度教极端分子的目标。

Aujourd’hui, les autorités locales confirment que l’attaque sanglante a été commanditée par des « organisations extrémistes étrangères » .

今天，当地当局确认，这场血腥袭击是由“外国极端组织”策划的。

Les chefs d'Etat africains se réunissent pour un sommet consacré aux moyens de lutter contre les groupes armés extrémistes.

非洲国家元首召开峰会，讨论如何打击极端武装组织。

Des dizaines d'extrémistes juifs ont été empêchés par la police israélienne d'accéder à l'esplanade des Mosquées à Jérusalem-Est aujourd'hui.

今天，数十名犹太极端分子被以色列警察阻止进入东耶路撒冷的清真寺广场。

Et le président américain utilise Zoran Mamedani pour tenter de dépeindre la gauche américaine comme étant radicale et extrémiste.

美国总统利用佐兰·马姆丹尼试图将美国左翼描绘成极端激进的形象。

CL : Une première arrestation en Israël, après plusieurs attaques menées par des extrémistes

CL：以色列首次逮捕，此前多次发生极端分子发动的袭击。

Le Ministère des Affaires étrangères a condamné des déclarations « extrémistes et incendiaires » , et appelé au respect du statu quo.

外交部谴责了“极端和煽动性的”言论，并呼吁尊重现状。

Les détracteurs sont qualifiés de complotistes issus de la gauche très radicale, des Pise vinaigre, extrémistes et bas du front.

批评者被贴上极端左翼、酸腐的皮塞分子、极端主义和底层激进分子的标签。

Alors acte de démence, coup de folie d'un extrémiste ? Pour le moment rien ne permet de répondre à ces questions.

这是疯狂之举，还是极端分子的疯狂行为？目前还没有足够的信息来回答这些问题。

Les Palestiniens protestent régulièrement contre l’occupation israélienne et la colonisation, plus récemment contre les provocations d’extrémistes juifs sur l’esplanade des mosquées.

巴勒斯坦人经常抗议以色列的占领和殖民化，最近他们还抗议犹太极端分子在清真寺广场上的挑衅行为。

Les deux parties ont exprimé leurs sérieuses préoccupations à l'égard de la situation sécuritaire des zones où les extrémistes opèrent activement.

双方对极端分子积极活动的地区的安全局势表示严重关切。