Et pensez à bien l'espacer parce que les choux vont gonfler.

要注意间隔，因为泡芙会膨胀。

Depuis que ses parents ne crient plus, les colères d’Alice se sont espacées.

自从父母不大喊大叫后，爱丽丝的脾气发作变得越来越少。

L'Espace des langues est un lieu qui est localisé sur le campus Villejean de l'Université Rennes 2.

语言空间位于雷恩第二大学维尔热校园内。

Alors au début, Victor vient beaucoup voir sa fille et puis les visites s'espacent de plus en plus.

于是最初，维克多经常来看望他的女儿，但后来访问的次数越来越少。

Le mot anxiété n'existe pas, un psychiatre diagnostique un état de stress post-traumatique, les crises s'espacent, mais la thérapie continue.

“焦虑”这个词并不存在，一位精神科医生诊断出处于创伤后应激状，虽然发作的间隔变长，但治疗仍在继续。

Il nous reste une Mondeo 5 places, une Espace 7 places... Oh, écoutez, j'aurais préféré quelque chose de plus petit, de plus économique.

还剩一辆5座的Mondeo，一辆7座的Espace。哦听着，我应该还有一些更小更经济实惠的。

Le système de répétition espacée de flashcards et cette approche du vocabulaire c'est celle qui est en place chez MosaLingua.

莫斯拉 Lingua 使用的闪卡间隔重复系统和这种词汇学习方法。

La terre, à un endroit, se trouvait effondrée par le pas des bestiaux, il fallut marcher sur de grosses pierres vertes, espacées dans la boue.

有一个地方给牲口踩得陷；只好踏着烂泥中稀稀落落的大青石，才能走过。

Le rapport a mis la Grèce, l'Irlande, le Portugal et l'Espace sur la liste des pays ayant les meilleures notes en termes de réforme.

报告将希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙列入改革表现最佳的国家名单。

Ainsi, les habitants de l’Espace Schengen, qui jusqu'à présent passaient la frontière de celui-ci sans montrer leurs documents de voyage, ne pourront plus le faire.

因此，申根区的居民今后将不能像以前那样无需出示旅行证件就能过境。

Et qui, alors comme d'autres applications, permet en fait avec le système de la répétition espacée où tu revois fréquemment les mots que tu connais le moins.

而且， 就像其他应用程序一样，它实际上使用间隔重复系统， 你会频繁复习那些你最不熟悉的单词。

Donc c'est l'idée d'être malin dans ce sens-là et d'utiliser un système de flashcards avec l'application Anki ou une autre, un Quizlet, toutes les applications, qui sont basées sur le système de répétition espacée.

所以这就是聪明学习的意思，使用像Anki或其他应用如Quizlet这样的闪卡系统，这些应用都是基于间隔重复系统的。

Je sais que ce qui me fait assimiler le vocabulaire le plus facilement possible, c'est en fonctionnant avec des applications basées sur le système de répétition espacée, comme l'application Memrise, comme Quizlet, comme Anki, comme tant d'autres.

我知道让我最轻松地掌握词汇的方法是使用基于间隔重复系统的应用程序，比如Memrise应用，比如Quizlet，比如Anki，比如很多其他类似的软件。