Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.

要知道，这种互动教法在日本是不存在的。

Petits, on nous enseignait souvent que les accents étaient interdits sur les majuscules.

小时候，我们经常被教导，大写字母上的符号是被禁止的。

Et pourquoi avez-vous choisi d'enseigner l'anglais ?

你为什么选择教英语？

Vous demandez d'enseigner le breton à l'école élémentaire ?

您要求在初级课程上教布列塔尼语？

Sa mère lui a enseigné les secrets des herbes magiques.

“她的母亲传了她神秘草药的秘密。”

Donc, le fait d'enseigner, ça vous permet d'apprendre.

所以教别人能让你习。

Un brave chirurgien guérit Candide en trois semaines avec les émollients enseignés par Dioscoride.

一位热心的外科医生，用希腊名医狄俄斯戈里传下的伤药，不出三星就把老实人治好。

Epictète qui était un esclave au départ ; il était philosophe, il a enseigné des choses.

爱比克泰德最初身份是奴隶，后来成为家并传思想。

Il pourrait très bien enseigner l’anglais ou le français car il parle bien les deux langues.

他英语或法语能教的很好，因为这两种语言他说得很好。

Ce bon vieillard, émerveillé de ses progrès, passait des soirées entières à lui enseigner la théologie.

这位善良的老人对于连的进步大为赞叹，常常用整个晚上教他神。

– Enseigner ne sera qu'une étape de ma vie, je repartirai tôt ou tard à Atacama.

“教书只是我生活中的一个阶段而已，我迟早会重回阿塔卡马的。”

– Je ne me souviens pas qu'Ivory ait enseigné ?

“我怎么不记得伊沃里教过书？”

Les saintes Écritures nous enseignent en plus d’un endroit la manière d’en finir avec les tyrans.

《圣经》中不止一处教导我们如何消灭暴君。

Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur !

让我们瞧瞧因年老而颤抖的人是怎样教育因害怕而颤抖的人的！

Je ne vais pas t'enseigner aujourd'hui une nouvelle expression, je ne vais pas t'enseigner de nouveaux concepts en français.

今天我将不教新的法语表达，也不讲解复杂的法语概念。

Les enseignements de cet établissement, dont les professeurs très compétents enseignent en deux langues, complètent les études des jeunes.

这家机构很有能力且双语教的教师完成了青少年研究。

Faut-il encore enseigner le grec, le latin ou, d'une manière plus générale, des langues classiques dites mortes, à l’école?

希腊语、拉丁语，或者更一般地说，所谓的已经灭亡的古典语言，是否仍需要在校教？

Des os brisés, des côtes cassées, de larges entailles… Les ours enseignent à la femme comment soigner chaque blessure.

骨头碎了，肋骨断了，大的割伤… … 那些熊教那个女人怎么照料每一道伤口。

On a trois sous-parties : découvrir, apprendre et enseigner.

发现，习和教导。

Ses parents sont allés au Brésil pour enseigner l'agriculture.

她的父母去巴西教农业。