Une équipe de journalistes vient de quitter le studio pour enquêter sur ce sujet.

一队记者刚刚已经冲出工作室去调这个主题。

Et ils vont enquêter sur détournement de fonds publiques !

他们将调挪用公共资金的行为！

On va pouvoir arrêter, emprisonner et enquêter sur les gens.

可以逮捕、关押和调人们了。

Venus pour enquêter sur l'utilisation d'armes chimiques, ils quitteront la Syrie demain.

联合国调人员将调化学武器的使用情况，他们将于明天离开叙利亚。

Enquête réalisée en ligne les 23 et 24 juin auprès d'un échantillon d'un millier de français.

于6月23日和24日在线进行的一项针对一千名法国人的调。

Enquête pour blanchiment de fraude fiscale.

调洗钱欺诈。

En Egypte, création d'une commission, elle sera chargée d'enquêter sur les violences depuis le 30 juin.

在埃及，成立了一个委员会，负责调6月30日以来的暴力事件。

Un journaliste de Libération enquêtant sur l'organisation a, lui, reçu des menaces de mort signée LDJ.

一位《解放报》的记者在调该组织时收到了署名LDJ的死亡威胁。

D'un côté à Genève on appelle à enquêter sur les crimes de guerre commis par Israël..

一方面在日内瓦有人呼吁调以色列犯下的战争罪行。

Selon un sondage, 50% des parents enquêtés trouvent difficile d'accompagner leurs enfants sur le travail scolaire.

根据一项调，50%被调的家长发现很难辅导孩子的功课。

La République Démocratique du Congo ne veut pas que l'ONU l'aide à enquêter sur des massacres présumés, supposés.

刚果民主共和国不希望联合国帮助其调疑似的大屠杀事件。

Au Brésil la justice va enquêter sur 80 parlementaires et ministres lié à un énorme scandale de corruption.

在巴西，司法部门将调与一起巨大的腐败丑闻有关的80名议员和部长。

Ils s’étaient introduits dans une zone contestée pour enquêter sur des empiètements de territoire par des militaires cambodgiens.

他们潜入了一个有争议的地区，调柬埔寨军队的领土侵犯行为。

Selon eux, la menace mentionnée dans l'e-mail n'est pas réelle. Pour autant, la police a commencé à enquêter.

据他们说，电子邮件中提到的威胁不是真的。然而，警方已经开始调。

Enquête accablante aussi dans le New York Times sur les failles de la sécurité israélienne face au Hamas.

《纽约时报》也发布了一篇重磅调报道， 揭露了以色列安全系统面对哈马斯时的漏洞。

La peur d'un antisémitisme grandissant titre le Globe and Mail, les policiers qui enquêtent sur le meurtre de.

《环球邮报》以“对日益增长的反犹太主义的恐惧” 为标题，报道了警方正在调的谋杀案。

D. Parce que vous avez enquêté en Suède et en or, O. R. Une enfance en or, le métal.

D. 因为您曾在瑞典和黄金国度进行过调，O.R. 一个金色的童，指的是黄金。

Le FBI promet d'enquêter jusqu'au bout du monde pour retrouver les responsables des deux explosions qui ont touché Boston, hier.

ZK：联邦调局承诺调到世界末日，以找到那些对昨天袭击波士顿的两起爆炸事件负责的人。

M. Sorochenko est à la tête d'un comité international composé d'experts russes, égyptiens, français et irlandais afin d'enquêter sur l'accident.

索罗琴科正在领导一个由俄罗斯，埃及，法国和爱尔兰专家组成的国际委员会调这起事故。

Pour tous les policiers et gendarmes chargés d'accueillir les victimes et d'enquêter sur ces faits de violence sexiste et sexuelle.

所有负责接待受害者并调此类性暴力和性骚扰事件的警察和宪兵。