Maintenant, tu dois tailler ton encoche.

现在，你需要削你的凹口。

Parce qu'il va récupérer quelques caractéristiques de l'iPhone 14, comme l'encoche, par exemple.

因为它将借鉴iPhone 14的一些，如刘海设计。

De petits copeaux s'entassent au niveau de l'encoche.

小木屑堆积在凹槽处。

On coince la tige dans la lanière, puis on place la pointe de la tige à côté d'une encoche.

我们将杆子夹在皮带，然后将杆子的尖端放在凹槽旁边。

La femelle va déposer ses oeufs dans ces encoches et ensuite les larves vont se développer.

雌会在这些凹口产卵，然后幼虫就会发育。

Ce sont les encoches de ponte.

这些是产卵槽口。

Une descente à 20 m sous terre, sans harnais, juste des encoches creusées dans la paroi pour poser les pieds.

- 下降到地下 20 米，没有安全带，只是在墙上挖了几个槽口来放脚。

L'autre méthode consiste à utiliser un support en bois comme celui-ci, dans lequel on a pratiqué au préalable des encoches. Un bois assez tendre, du pin ou du sapin.

另一种方法是使用像这样的木制支架，事先在上面刻上凹槽。使用柔软的木材，如松木或冷杉。

Il s'assit sur une branche du mûrier, plus haut que moi et se mit à y faire des encoches avec son épée, comme s'il avait l'intention de ne pas m'adresser la parole.

他在桑树的一根树枝上坐下，我还高，开始用剑划出缺口，仿佛他无意对我说话。

Là où ça recule plus vite, ça crée ces encoches d'érosion.

Ils peuvent la mettre autour du cou, grâce à une encoche, ou directement dans leur poche.