S'il continue à m'emmerder, moi, je réponds plus de rien!

如果他继续惹恼我，我不会再回答！

Ah bah super ! Comme ça on se fera pas emmerder !

啊，太棒！没人来烦我们！

– Ne viens plus si ces soirées t'emmerdent autant, avait sermonné Jeanne.

“如果些聚会么令你厌恶的话，你以后就别来！”让娜训斥道。

– Adrian, malgré toute l'amitié que je vous porte, laissez-moi vous dire que vous m'emmerdez sérieusement !

“阿德里安，尽管我把您当成好朋友，可我不得不说，您有候是让人生气啊！”

– Alors qui sait ? Mais je crois que je m'emmerderais drôlement à clignoter dans la froideur de l'espace.

“谁知道呢？不过我想，我应该会非常讨厌被挂在冰冷的星空中眨个不停。”

Il y a quinze ans, la jeunesse criait haut et fort qu’elle emmerdait le Front National.

十五年前，年轻人高呼他们鄙视国民阵线。

C'est pareil quand on va venir se faire emmerder par tous ces provinciaux qui vont venir passer leur permis ici.

等那些外地人来儿考驾，况也是一，他们全都要来烦我们。

– Mais je ne me suis pas emmerdée !

“可是，我没有感到厌恶！”

Donc ignore les ! Laisse faire le temps et dans deux trois ans, plus personne ne t’emmerdera ! Ce qui nous amène aux deux dernières questions !

所以忽略他们！让间流逝，两三年后，没有人会再打扰你！就引出最后两个问题！

D'emmerder le monde ou pas juste d'exister en disant je ne suis pas d'accord, on peut faire quelque chose d'intéressant et la négociation fait partie de ces solutions.

困扰世界，或者仅仅通过表达“我不同意”来存在，我们都能做些有趣的事， 而协商正是些解决方案中的一种。

Ils n'ont vraiment pas envie de s'emmerder du tout, je pense que quand on regarde les statistiques qui ont été faites, plus on monte chez les CSP plus plus et les filles éduquées, moins elles trouvent de partenaires.

我认为， 他们的不想自找麻烦，当我们查看所做的统计数据，会发现社会经济地位越高、教育程度越高的女性，找到伴侣的几率就越低。

Bein on profite. Observez quelqu'un d'autre. Vous faites quelque chose peut-être vous en insultant les gens? En les dérangeant? Et vous avec votre cigarette qu'est-ce que vous faites? Qu'est-ce que vous faites là à part emmerder les gens?