有奖纠错
| 划词

Les astresvous aideront, cependant, en vous donnant des torrents d'énergie etde dynamisme.

星象给你帮助同时也给予你了活力和能量。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de dynamisme au prograe, mais également pas mal d'agressivité.

运动计划,而且其中不乏项目。

评价该例句:好评差评指正

Le dynamisme, l'attitude, la personnalité comptent tout autant que le physique... sinon plus !

活力,态度,个性,是外貌之外最重要特质,特别是如果你并没有足够美貌!

评价该例句:好评差评指正

De cette situation singulière, elle conservera le dynamisme des plus jeunes.

在这样独特况下,它有着世界上最年轻城市活力

评价该例句:好评差评指正

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

这个国际性盛世意在展现法国艺术烹饪活力

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique rend hommage à son ouverture, à son dynamisme et à son courage.

洲赞扬他率直,活力及勇气。

评价该例句:好评差评指正

Il entend faire preuve de plus de dynamisme à cet égard.

该股旨在采取更积极主动做法履行这些职能。

评价该例句:好评差评指正

Ce dynamisme et cette souplesse s'imposent également au niveau mondial.

在全球一级也需要这种动力和机敏。

评价该例句:好评差评指正

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第一产业活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。

评价该例句:好评差评指正

Profitons de leur enthousiasme, de leur dynamisme, de leur optimisme et de leur énergie.

让我们分享他们活力、乐观精神和精力。

评价该例句:好评差评指正

Retrouver son dynamisme et sa vitalité s'avèrent donc stratégiquement important pour la Conférence du désarmement.

裁军谈判会议重振势头和活力,具有战略性重要意义。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis ont également joué, par leur dynamisme, un rôle particulièrement important.

美国积极贡献发挥了特别重要作用。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation des filières d'approvisionnement est un moteur essentiel de son dynamisme.

供应链全球化是推动这种兴旺发展主要因素。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil économique et social doit retrouver son dynamisme et son influence.

经济及社会理事会必须恢复其活力和影响作用。

评价该例句:好评差评指正

La mobilité des piétons contribue à la sécurité urbaine et au dynamisme de l'économie locale.

步行出行方式有助于城市安全和地方经济繁荣

评价该例句:好评差评指正

Le dynamisme de toute la ville reflète les progrès enregistrés par le Ghana.

整座城市充满活力,反映了加纳所取得进展。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, nous sommes heureux de constater le dynamisme des économies du Sud.

在此方面,我们高兴地看到南方经济充满活力

评价该例句:好评差评指正

Cette approche garantira le dynamisme et la longévité du régime de non-prolifération.

此类方针将确保不扩散体制活力和长久性。

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création, le GeSCI fait preuve d'un dynamisme croissant.

从那时起,全球网络学校和社区倡议加大了工作力度

评价该例句:好评差评指正

L'essor du commerce Sud-Sud est une source de dynamisme pour ces pays.

南南贸易增加为发展中国家提供了有利机会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amygdalotripsie, amygdalphyre, amylacé, amylacétylène, amylalcool, amylamine, amylaniline, amylase, amylasémie, amylasurie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

La Story

Qui bénéficient du dynamisme de ce sport dans les années 20, 30 et 40.

哪些人在20、30和40年代从这项运动的活力中受益。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Largement inspiré par les comics et le cinéma américain, Osamu livre aux Japonais une œuvre qui se caractérise par son dynamisme et son énergie.

在很大程度上受到漫画和美国电影的启发,手冢治虫向日本人传递了一部充满活力量的

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月合集

D'après Zhang Jianlong, directeur adjoint du Bureau national des forêts, la sylviculture chinoise a manifesté un bon dynamisme de développement cette année.

根据张建龙,国家林业局副局级领导的说法,中国的林业年展现了良好的发展动力。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit d'initiative

Les problèmes sont réels, évidemment, ils sont innombrables, mais ils pourraient aussi bien être une source d'espoir, de dynamisme, d'envie de créer.

问题确实存在,显然,它们数不胜数,但它们也可望、活力和创造欲望的来源。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

La terre prend la solidité immuable du ciel, tandis que le ciel étoilé emprunte aux lumières artificielles modernes… leur acidité explosive et leur dynamisme ondulatoire.

地面变得坚实如同永恒的天空。而天空和星星则呈现烟火般的锐利和动感… … 相形于现代的人造光线。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Avec un dynamisme qui fait que des personnalités très importantes viennent lui rendre visite, Sir Anthony Eden, par exemple, le dauphin de Churchill en personne.

凭借其充满活力的气质,许多重要人物纷纷前来拜访她,比如安东尼·艾登爵士,这位丘吉尔的接班人亲临拜访。

评价该例句:好评差评指正
Apprenons le chinois

Exactement, on en rencontre pas mal à Shanghai d'ailleurs, c'est ce qui fait la force et le dynamisme de Shanghai, et des boîtes de là-bas. Bon, merci Yves pour ce passage très intéressant des discothèques chinoises.

确实, 在上海你遇到很多这样的情况,这也上海和那里的夜店充满活力的原因。好了, 感谢伊夫为我们带来这次非常有趣的中国夜店之旅。

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Et ça crée une amplitude de prix très importante et donc pas mal de frustration du côté des utilisateurs. Il semblerait que la SNCF s'apprête au mois de janvier à renforcer encore le dynamisme de sa méthode de tarification.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


amylobacter, amylobiose, Amylocaïne, amylocellulase, amyloclastique, amyloco, amylodextrine, amylodyspepsie, amyloforme, amylohydrolyse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端