C'est que promet ce mardi la conférence internationale des donateurs réunis à Addis Abbeba.

这正是本周二在亚斯亚贝巴召开国际助者会议所承诺。

Demain mercredi, le Koweït accueille une conférence des donateurs consacrée à la crise dans ce pays.

明天星期三，科威特将举助国会议，专门讨论该国危机。

Cette conférence des donateurs et ces milliards étasuniens sont une façon de démentir ce calcul sombre.

这次助者会议和这些美国数十亿美元是反驳这种黑暗计算种方式。

Des donateurs généreux pour aider Gaza. Plusieurs dirigeants du monde entier étaient réunis toute la journée au Caire.

慷慨者来帮助加沙。世界各国多位领导人全天聚集在开罗。

Paris a récemment organisé une grande conférence de donateurs dont l'objectif était essentiellement de répondre à l'urgence humanitaire.

巴黎最近组织了大型助者会议， 其主要目是应对人道主义紧急情况。

Le jour de la vente, un donateur surprise est censé intervenir, il s'agit de Bruno Cocatrix, directeur de l'Olympia.

拍卖当天， 预计会有个意外者介入，那就是奥林匹亚剧院总监布鲁诺·科卡特里克斯。

Me voilà donc à enregistrer cette vidéo en hommage aux donateurs Patreon et à la proposition de Grawn, je t'en remercie.

所以，我录制了这个视频，以向Patreon项目者以及Grawn提议表示敬意，谢谢你，Grawn。

Le 29 janvier à Addis-Abeba, une conférence des donateurs a enregistré des promesses de fonds de 455 millions de dollars.

1月29日在亚斯亚贝巴，助国会议记录了4.55亿美元资金承诺。

Il a également appelé les donateurs arabes et internationaux à augmenter leurs dons aux populations de la bande de Gaza.

他还呼吁阿拉伯和国际助者增加对加沙地带人民款。

La situation au Mali, donc pour commencer la conférence des donateurs pour le Mali s’est réunie à Addis Abeba ce mardi.

马里局势，因此助方会议于本周二在亚斯亚贝巴召开。

C'est une conférence des pays donateurs à laquelle participe la nouvelle équipe dirigeante afghane : le président Ashraf Ghani et le premier ministre Abdullah Abdullah.

这是由助国参与会议，阿富汗新领导团队包括总统阿什拉夫·加尼和总理阿卜杜拉·阿卜杜拉出席了此次会议。

Jusqu'à présent, les donateurs ont contribué à hauteur de 376 millions de dollars, en liquide ou en nature à plusieurs programmes de l'ONU, soit 38% du total.

迄今为止，助者已向若干联合国方案提供了3.76亿美元现金和实物助，占总额38%。

A priori, c'est une conférence des donateurs comme le monde en connait régulièrement pour venir au chevet de pays en guerre ou affectés par des catastrophes naturelles.

先验地看，这是世界经常举行助国会议， 目是援助处于战争或自然灾害影响中国家。

Et il s'avère que les donateurs Patreon étaient très intéressés par le général de Gaulle – il y a eu 12 ou 13 « J'aime » sur cette proposition.

事实证明，Patreon者对戴高乐将军很感兴趣——这提议获得了12个或13个赞。

On a eu pas mal de donateurs de bois, dont 2 qui nous ont donné, alors un monsieur du côté de sur le Vercors, qui nous a donné 2 hectares et demi de bois, et puis pas très loin de Grenoble également.

我们收到了很多木材者，其中有两位了大量木材， 位是韦尔科尔那边位先生，他了两公顷半木材，另外位则在格勒诺布尔附近。

Le Liban ne cesse d'appeler les pays donateurs à l'aider à faire face au fardeau des réfugiés.

C'est ce qui ressort de la conférence des donateurs

La situation au Yémen était au cœur d'une conférence des donateurs

Donc ce n'est pas, c'est vraiment, les donateurs peuvent être rassurés que lorsqu'ils donnent, cela va directement à l'habitant.