Tout ça, ça amène à un produit qui finalement va finir par être un petit peu discrédité, un petit peu caricaturé.

所有一切，这最终带来了有点儿失信的产品，有点儿讽刺。

Tweet après tweet Donald Trump a tenté de discréditer le journaliste.

推文接推文，唐纳德·特朗普试图诋毁记者。

Il lui sera plus facile de discréditer Bruxelles après l'épisode qatari.

卡塔尔事件之后， 它更容易被批评为不靠谱。

Néanmoins, l’information circule et la propagande est entrée à son tour en action pour discréditer le mouvement.

然而，信息正，宣反过来又采取行动诋毁该运动。

Elle fait de l'homophobie un marqueur sociétal, et même civilisationnel, pour discréditer un Occident présenté comme décadent.

它使同性恋恐惧症成为一种社会甚至文明的标志，以诋毁一个被呈现为颓废的西方。

L’équipe du candidat de l’opposition dénonce des accusations infondées, destinées une nouvelle fois à le discréditer, à Moscou pour RFI Anastasia Becchio.

反对派候选人的团队谴责了无端的指控，这些指控旨再次诋毁他莫斯科的形象，RFI的Anastasia Becchio报道。

Début mai, il avait provoqué une crise avec Israël en inventant des ancêtres juifs à Hitler, dans le but de discréditer le Président ukrainien Zelensky.

5月初，他为希特勒编造犹太， 起与以色列的危机，目的是抹黑乌克兰总统泽连斯基。

– Ivory, vous vous êtes mis à l'écart de la communauté avec vos suppositions ; je veux bien vous donner un petit coup de main en souvenir du passé, mais pas me discréditer avec vos âneries.

“伊沃里，正是因为您的这些猜想，您才跟组织分道扬镳的。我很想提醒一下您，不要忘了过去的事，可别再用您那一套愚昧的理论让我对您丧失信心了。”

Invitée de l'Institut français des relations internationales hier soir, la Présidente moldave estime que la Russie mène dans son pays une « guerre hybride » , visant à discréditer les institutions, diviser et radicaliser la société.

昨天晚上作为法国国际关系研究所的嘉宾，摩尔多瓦总统认为俄罗斯其国家进行了一场“混合战争”，旨诋毁机构，分裂和激化社会。

Mais cet homme de 58 ans a cherché à aller combattre en Ukraine contre la Russie, et les Républicains se sont précipités sur cet aspect de son parcours chaotique pour tenter de discréditer leurs adversaires.

但这位58岁的男子曾试图前往乌克兰与俄罗斯作战，共和党人迅速抓住了他混乱经历中的这一方面， 试图诋毁他们的对手。

Une loi liberticide Être désigné " agent de l'étranger" rappelle l'étiquette " ennemi du peuple" de l'époque stalinienne. C'est une manière d'intimider, de discréditer davantage les ONG et les médias qui sont déjà sous pression financière et politique.

一项扼杀自由的法律 被称为“外国代理人”让人想起斯大林时代的“人民公敌”标签。这是一种恐吓和进一步诋毁已经面临财政和政治压力的非政府组织和媒体的方式。

Ensuite, le seul fait qu'il puisse encore gagner est stupéfiant. Parce que aurait dû le discréditer totalement : 1 Brésilien sur 3 sous le seuil de pauvreté, 700.000 morts du Covid, un aveuglement obscurantiste face à la pandémie, une corruption omniprésente.

那么他仍然可以获胜的事实令人震惊。因为应该完全抹黑他：三分之一的巴西人生活贫困线以下，700,000 人死于新冠病毒，对行病视而不见，无处不的腐败。

Il remplaçait la Commission des droits de l'homme, discréditée selon un rapport de l'ONU par la présence en son sein de nombreux pays ne respectant pas ces droits.