Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.

是的。到10米，是当时最大的彩色玻璃窗。

Chacune de ces cheminées avait environ cent pieds de diamètre.

三条小道的某些地方大约有一百英尺宽。

Le diamètre de l'Univers observable est de 93 milliards d'années-lumière, ce qui représente 880 milliards de milliards de km.

可见宇宙的为930亿光年，相当于880000兆公里。

Elle avait exigé une antenne parabolique pivotante de 27mètres de diamètre et de 380tonnes installé sur un sommet.

当时它要求把一27米重380吨的能转动的抛物体型的天线安在一山顶上。

Cette tradition date de 1975, lorsque fut offerte au président Valéry Giscard d’Estaing une galette géante d’un mètre de diamètre.

传统始于1975年，当时的总统瓦勒里·季斯卡·德斯坦得到了一到一米的巨大国王饼。

L'instrument se présente sous la forme d'un récipient de bronze d'environ deux mètres de diamètre.

该仪器呈约两米的青铜容器状。

Le Groupe Local n'est lui même qu'une minuscule partie dans une structure beaucoup plus vaste appelée le superamas de la Vierge, dont le diamètre atteint les 200 millions d'années-lumière.

本星系群本身只是另一更大的结构里的一小部，结构叫做室女星系团，它的能2亿光年。

Donc là, on peut vraiment se rendre compte de la hauteur, et c'est ce fut là qu'on voit, qui fait un mètre 30 de diamètre extérieur, qui tient cet escalier autoporté.

在里，你可以真正感受到楼梯的高度，它的外是1.3米，并支撑着自承式楼梯。

Le grand bi, c'est cette espèce de bicyclette qui possède une énorme roue avant, une roue d'un très grand diamètre, et puis une beaucoup plus petite roue à l'arrière.

大型前轮自行车， 就是那种前面有一巨大车轮，非常大， 而后面则有一小得多的车轮的自行车。

Avant de dresser ma tente, je traçai devant le creux du rocher un demi-cercle dont le rayon avait environ dix verges à partir du roc, et le diamètre vingt verges depuis un bout jusqu'à l'autre.

搭帐篷前，我先在石壁前面划了一半圆形，半约十码，有二十码。

Le 9 février, le Nautilus flottait dans cette partie la plus large de la mer Rouge, qui est comprise entre Souakin sur la côte ouest et Quonfodah sur la côte est, sur un diamètre de cent quatre-vingt-dix milles.

2月9日，“鹦鹉螺号”船只漂浮在红海上海面宽度最宽的地方，里西岸是苏阿金港，东岸是贡佛港，两岸线距离为190海里。

L'arbre a un diamètre de 1,9 m.