Elle était bien la dernière. OUAIS !

再见! 这是最后一个。

Ok, un dernier épisode, juste un dernier épisode.

好，再看最后一，看最后一。

Donc on peut les enlever, et on laisse le dernier.

我们可以把它们拆掉，只留下最后一部分。

C'est au dernier étage, la porte en face.

我家在顶楼, 门正好对着楼梯口。

Un dernier reproche et le mur se rapproche.

这最后的指责 也同样压抑着我。

Allez une petite dernière pour la route et puis la dernière pour moi aussi.

最后来一勺，我也喝一勺。

Voilà ce qu'il faudrait pour que les timides aient enfin le dernier mot.

只有这样，腼腆的人才不至无言以对。

C'est à elle qu'il passait son temps à écrire l'été dernier.

“去年暑假，他是给她写了那么多信。

« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.

“最后一支舞，我的Rose”Rose很心碎。

Je n'ai fait que travailler ces derniers temps !

“最近几天我都忙着工作呢！

L'avènement d’Henri IV au trône de France survient après l'assassinat d’Henri III dernier souverain Valois.

亨成为法国国王的契机，是瓦卢瓦王朝最后一位国王亨三被刺杀后。

Tout le monde s'est jeté sur les cartes, sauf moi, donc j'ai eu la dernière.

大家都抢着拿卡片，只有我没拿，所以我拿了最后一张。

J'appuie simplement sur ce dernier pour que ces deux morceaux de bois entrent en contact.

我只需要按着这个树干，让它们二者能够接触到。

La dernière, la cité des Papes, c'est donc Avignon.

最后一个，教皇之城，所以是阿翁尼翁了。

Et le dernier, la perfide Albion, c'est logiquement l'Angleterre.

最后一个是背信弃义的Albion，这自然是英国。

« Je me sens tellement seul. » , répondit ce dernier.

“我感到很孤独。”它回答道。

Donc on va… On va revenir après chercher le dernier.

所以我们… … 我们等会儿再回来拿最后一个。

Alors qu'elle est très affaiblie, Frida pince son dernier tableau.

弗里达虽然很虚弱，但还是画了她最后一幅画。

Le bouillon, on va le passer une dernière fois au chinois.

将浓汤，进行最后一次过滤。

Et le dernier, c'était a worm, comment on dit a worm ?

最后一个是“蠕虫”，“蠕虫”怎么说？