C'est un voyage auquel je rêve depuis longtemps.

这是我向往已的旅行。

Il est à la retraite depuis trois ans.

他退休有三年了。

C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

简直出人意外！四天了，没有消息！

Depuis que je suis marié, depuis que j'ai été marié, je suis raisonnable.

自从我结婚来，我直很理智。

Je vous aime depuis toujours, je vous ai secouru en prison.

我直爱着您 我拯救了狱中的您。

On en a fait des choses depuis...

自从...我已经做了很多事了。

Que veut dire toute sa conduite depuis ?

从那后他的所作所为又该怎么说呢？

Merci au passage pour votre confiance, et ce parfois depuis longtemps.

感谢你来的信任。

Ça c'est fait depuis longtemps j'imagine depuis le temps.

我想你已经完成了很时间了吧。

Il y en a eu d'autres depuis, dans différentes régions d'Australie.

从那时起，在澳大利亚的不同地区还发生了其他的事情。

Je vis à Paris depuis toujours et j'ai envie de quitter cette ville.

我直住在巴黎，我想离开这座城市。

Par contre, cette réponse, qui paraît évidente aujourd’hui, ne l’est pas forcément depuis longtemps.

相反，在今天，答案显而易见。然而在过去很段时间内，没有这么确定。

Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.

但是自从60年代来，事情有很大变化。

D'ailleurs, on en parle souvent dans l'actualité depuis quelques mois.

此外，新闻里最近几个月经常提到它。

Tu as un comportement étrange depuis quelque temps.

最近你有点反常啊。

Depuis près de 3000 ans, Rome a été plusieurs fois détruite.

近 3000 年来，罗马曾多次被毁。

On l'appelle tous papa depuis toujours.

我从小到大都是叫他爸爸。

Ah ! non, elle est chez Peugeot depuis janvier 2008.

啊！不啊，自从2008年1月起她就住在博雷家了。

Les employés étaient partis depuis deux heures déjà et un calme profond régnait.

职员已经离开两小时了深深的寂静支配了这里。

Depuis, de nombreuses études scientifiques ont été réalisées pour savoir si c'était vrai.

自那后，科学家做了大量研究，想弄清楚这是否属实。