Voilà une semaine que je compte sur vous, continua la dentellière.

“我已经等了您一个星期了，”顾热妈妈说。

Pourtant, continuait la dentellière, en vous gênant un peu, vous arriveriez à vous acquitter.

“但是，如果你们稍微约束一下开支，要还清债务总不。

Près de la fenêtre, sur une chaise, le tambour se trouvait posé, à côté du grand fauteuil qui semblait attendre la vieille dentellière.

窗子旁边的一把椅子上还放着那只用的绷子。近旁的那张高背扶手椅像还在等候着女工的到来。

Dentellière on appelait ça un petit métier, un métier pas classe quoi.

蕾丝匠我们称之为小工作，一份不优雅的工作。