L'accident a fait des dégâts dans la voiture.
车祸使汽车受到坏。
La grêle a fait des dégâts dans les vignobles.
冰雹使葡萄园受到害。
Celui d'aujourd'hui est plus fort, avec moins de victimes mais des dégâts plus importants.
现在这场地震更加严重，遇难人数虽比上次，失更为严重。
Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.
害程度之使得市长都感到震惊。
Il n'y a pas de victimes, seulement des dégâts matériels.
没有人员伤亡, 只物质坏。
On dénombre un nombre de blessés faramineux, sans parler des dégâts matériels.
受伤者人数众多，更不用说财产失。
Il y a eu des dégâts matériels mais les FDI n'ont pas riposté.
虽然造成财产失，以色列国防军没有作出任何反应。
L'Australie reste préoccupée par les dégâts causés en Afghanistan par les années de conflit.
澳利亚对多年冲突在阿富汗造成的破坏依然感到关切。
Les dégâts économiques et matériels ont également été immenses.
经济和物质破坏也的。
Nous voyons aussi les dégâts et ravages qu'engendrent les catastrophes naturelles.
还可看到，自然灾害也在造成毁灭和破坏。
L'exposé de réclamation comprend deux rapports d'évaluation des dégâts.
KNPC的索赔说明附上两份失评估报告。
L'infrastructure a subi d'importants dégâts et plusieurs villages ont été entièrement détruits.
基础设施量毁坏，若干村庄被夷为平地。
Les membres de la mission ont pu constater les dégâts subis par le bâtiment.
特派团看到楼所遭受的毁坏。
Aucun blessé n'a été signalé mais les dégâts matériels ont été importants.
未报告有人受伤，财产失惨重。
Nos écoles et nos centres de santé ont subi les dégâts de la guerre.
我们的学校和保健中心在战争期间被毁。
La première estimation des dégâts du cyclone s'élève à 850 millions de dollars des États-Unis.
对飓风造成的破坏的初步评估认为，失约为8.5亿美元。
Nous avons tous ici constaté les dégâts.
我们都看到造成的破坏。
Au total, Heta a causé des dégâts économiques équivalents à 200 ans d'exportations.
赫塔飓风所造成的经济失总计相当于200年的出口收入。
Une partie des îles Turques et Caïques avait subi d'importants dégâts quelques semaines auparavant.
领土特克斯和凯科斯群岛几星期前也遭到相当严重面积的破坏。
Quelques semaines auparavant, certains secteurs des îles Turques et Caïques avaient également subit d'importants dégâts.
特克斯和凯科斯群岛的一部分也在几个星期前遭受相当广泛的坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, et nous avons aussi reçu le rapport d'évaluation des dégâts.
收到了，估损人员的检验报告我们也收到了。
Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?
您要求我们设在当地的实地调査了吗？
Plus impressionnants encore sont les dégâts d'Annonay, en Ardèche.
更令人震惊的是阿什省的阿诺奈的损失。
Ici, pas de victimes mais les dégâts sont considérables.
在这儿，没有人员伤亡，但损失惨重。
Tiens. Vous le lâchez dans un appartement comme ça, croyez-moi, il fait du dégât.
说起来 他要进了这种房子 相信我 他绝对能出问题。
Ils sont venus constater les dégâts.
警察来看了损失情况。
Elle était la plus calme, on pouvait exiger son droit, sans faire du dégât chez le monde.
她是女人之中最冷静的人，她认为要求自己的权利是所当然的事，但是不必毁坏人家的东西。
Un homme : Les dégâts sont importants?
损失很严重？
Il y avait eu une tempête dans la Manche, on signalait des dégâts à Dieppe, à Cabourg, à Beuzeval.
芒什省有暴风雨，第厄普、卡、伐遭灾。
Il faut faire participer la finance à la réparation des dégâts qu'elle a provoqués.
必须参与修复其造成的损害的财务。
La secousse de 6,7 sur l'échelle de Richter a également fait d'importants dégâts matériels.
里氏6.7级的地震还造成了严重的财产损失。
Les dégâts matériels sont impressionnants, en particulier dans la région d'Osaka.
物质损失令人印象深刻，尤其是在大阪地区。
En septembre dernier l’ouragan maria faisait de nombreux dégâts, dévastait l’île américaine de Porto Rico.
去年9月，飓风玛丽亚造成了大量破坏，重创了美国领土波多黎各。
Sans une réglementation appropriée, ces ressources pourraient être facilement exploitée et subir des dégâts irrémédiables.
如果没有适当的监管，这些资源很容易被开采，并遭受无法弥补的损害。
De premières informlations font état de dégâts à la coque du McCain côté bâbord arrière.
关于麦凯恩号船体在船尾左舷受损的初步报告。
Dans ces ateliers, on répare les dégâts des hommes sur les chefs-d'œuvre.
在这些工室里，他们修复人们给名造成的损坏。
Les autorités affirment qu'elle n'a subi aucun dégât.
当局表示它没有受到任何损坏。
Parce qu'en effet, les dégâts sont importants.
因为确实，损害是巨大的。
Ni morts ni dégâts matériels n'ont encore été signalés.
目前还没有报告人员伤亡或财产损失。
Dans les Alpes-Maritimes, il n'y aurait ni blessé, ni dégât important recensés dans l'immédiat.
在地中海阿卑斯省，目前没有人员受伤和重大损失的报告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坏。
，
使得市长都感到震惊。
物质
实地调査了吗？
出
伐
室里，他们修复人们给名
卑斯省，目前没有人员受伤和重大损失的报告。
