J'avais été découragé par l'insuccès de mon dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2.

我的第一号、第二号作品的不成功，使我泄气。

Donc, tu pourrais vraiment être découragé.

所以，你可能会真的感到泄气。

Chloé ne s’est pas découragée et elle a fini par trouver cette étude commandée par la Commission.

Chloé并没有气馁，她终于找到委员会支配的研究。

La suspension du dispositif la stressait mais pas découragée.

该计划的暂停让她感到焦虑，但并未令她气馁。

Puis je voulais faire l'espagnol, mes parents, ils m'ont découragée.

然后我想学西班牙语，我父母却我。

Voire à des gens qui ne commencent même pas à apprendre telle ou telle langue parce qu'ils sont découragés d'avance.

甚至有些人根本没开始学习某门语言，因为他们一开始就感到泄气。

Mon camarade, qui d'abord avait aidé à mon endurcissement, et qui était le fils du capitaine, se trouvait alors plus découragé que moi.

我的朋友，即船长的儿，正是他使我铁下心来上他父亲的船，现在而比我小。

Il n’y a plus de Pitt, messieurs, reprit le rapporteur de l’air découragé d’un homme qui désespère de faire entendre raison à ceux qui l’écoutent.

“不再有皮特，先生们，”报告人又说，一副泄气的样，就像一个对于说服听众已然完全不抱希望的人。

Oui. J'ai d'abord vu des banquiers qui ont refusé. Je ne me suis pas découragé. J'ai fini par en trouver un qui m'a prêté l'argent nécessaire.

是的。我一开始见得几个银行家都拒绝。我没有灰心。最后我找到一个借必要的钱给我的银行家。

Alors Chloé, découragée, téléphone à son papy Paul : « Dis-moi papy, tu pourrais m'expliquer ? Parce que moi, je ne comprends plus. »

Chloé感到泄气，打电话给他的爷爷保罗：“爷爷，告诉我，你能给我解释吗？”

Héloïse : C'est dommage ! Je suis convaincue qu'elle aurait pu trouver un financement d'une autre manière. À sa place, je ne me serais pas découragée si vite !

好可惜！我觉得她应该找别的经济方式的。如果我是她，我不会这么快放弃的！

Dans l'épreuve, la solidarité doit jouer sans que le travail soit découragé.

在考验中，团结必须发挥作用，同时不能打击工作的积极性。

Il y aura des moments de fatigue où tu passeras toute la soirée à chercher un seul mot et où tu t'arrêteras au milieu d'une phrase complètement découragée.

你会有疲惫的时候，整晚都在寻找一个单词，中途停在一句话上，完全感到泄气。

Jamais, jamais ! dit Julien découragé ; je me ferais plutôt piler dans un mortier que de composer trois phrases ; je suis un cadavre, mon cher, n’espérez plus rien de moi.

“不行！不行！”于连气馁地说；“我宁可被放在臼里捣碎，也不愿意造三个句；我已是死尸一具，我亲爱的，对我别抱任何希望。

Donc cette vidéo, je l'ai publiée quand même et j'avoue que j'étais un peu découragé.

La pluie et le froid n'auront pas vraiment découragés les manifestants.