On s'assoit à côté de nos amis.

我们坐在我们的朋友旁边。

Laissez une marge à côté pour la correction.

请在边上留出改错的地方！

Les fabriciens, les chantres, les enfants se rangèrent sur les trois côtés de la cour.

财务员、唱经班、儿童，全在院排好。

Et on va simplement étaler d'un côté le pesto et de l'autre, la tapenade.

我们先把香蒜酱铺在一边，另一边铺上塔佩纳德胡椒粉。

De son côté, le restaurant non plus ne gâche rien.

从餐厅的角度来看，它也同样会造成浪费。

Et pour le comprendre, il faut aussi regarder du côté des banques centrales mondiales.

要理解这一点，还必须关注全球央行的动向。

Du côté des vaincus. Mais depuis, j'ai un peu réfléchi.

" 为战败的一方。过，自那以后，我作过一些思。"

C'est plus facile d'être du bon côté.

这样，站在好的方就容易些。"

Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.

我嘛，是的，我在储蓄所存了几百万。

Il est à côté des universités, et à cinq minutes du centre-ville.

它在学校附近，距离市中心只有5分钟路程。

Je la quitte et je vais me promener du côté de l'ermitage.

我离开了她，在修道院边上散步。

La mairie, elle est de quel côté, s'il vous plaît ?

请问市政厅在那边？

Mais il y a un spécialiste des grandes tailles, les Chaussures Legrand à côté d'ici...

但有家大尺寸的专卖店，Legrand鞋店，就在我们旁边。

Ce sont mes grands-parents. A côté de mon grand-père, c'est mon frère.

这是我祖父母。在我祖父旁边，是我弟弟。

L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?

站在我爸爸后，伊冯娜旁边的人是谁？

Placez un morceau de filtre dessus, côté extérieur.

在外边一侧放上一个滤光片。

Et à côté, qu'est-ce que c'est ? demande Thomas cette fois-ci.

它的旁边是什么？Thomas问道。

Je laisse dorer chaque côté 4 à 5 minutes.

我等4到5分钟直到每一都变色。

Moi, je vais toujours dans le même café, à côté de chez moi.

我呢，我总是去我家附近的一家咖啡馆。

Et à côté, vous avez la salle de bains.

旁边是浴室。