Depuis, ce chapeau est devenu un culte.

从那时候开始这个帽子就被大受欢迎了。

Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.

如今，它是处礼佛圣地，吸引着来自远方的信徒。

Leur culte a lieu dans des temples.

他们的礼拜在礼拜堂中进行。

C'est des mangas aujourd'hui cultes, mais les premiers tomes n'avaient pas beaucoup de décors non plus.

它们如今都为了经典的漫画，但它们的第卷也没有太多的场景。

Tout détruire… Plus de nations, plus de gouvernements, plus de propriété, plus de Dieu ni de culte.

“毁灭切… … 不要国家，不要政府，不要财产，不要上帝，也不要信仰。”

Allez voir et likez ma toute dernière photos sur insta, elle est clairement culte

去我刚po的照片，点个赞！大爱这张！

La cathédrale sera rendue aux Parisiennes et aux Parisiens, à nous tous, aux catholiques du monde entier et aux cultes.

大教堂将重新向巴黎人、所有法国人、世界各地的天主教徒和宗教团体开放。

Quel jeu flash a été rendu culte par PewDiePie ?

哪个Flash游戏被PewDiePie玩火了？

Une église baptiste a également été touchée, en plein culte.

所浸信会教堂也在礼拜期间遭到袭击。

Portrait du brésilien Sebastiano Salgado dont certaines photos sont elles aussi devenues cultes, Elisabeth Lequerret.

巴西摄影师塞巴斯蒂昂·萨尔加多的肖像，由伊丽莎白·勒克雷拍摄，他的某些照片也已为经典。

Le Conseil Français du Culte Musulman l'avait annoncé.

法国穆斯林宗教委员会已经宣布了。

Le Conseil Français du Culte musulman a été contredit.

法国穆斯林宗教委员会的说法被反驳了。

Un chiffre fourni par l'observatoire contre l'islamophobie du conseil français du culte musulman.

法国穆斯林信仰理事会反对伊斯兰恐惧症观察站提供的数字。

Il y a autour de lui un véritable culte de la personnalité.

他周围有种名副其实的个人崇拜。

Mais donc, pourquoi ce culte de l'authenticité ?

那么，为什么会对真实性如此崇拜呢？

Troie te confie les objets de son culte.

特洛伊将它的崇拜物托付给了你。

Bref, le temple Shaolin n'est plus simplement un lieu de culte, c'est une véritable multinationale.

简而言之，少林寺已不再仅仅是座宗教场所，而是家真正的跨国企业。

Il a aussi annoncé le renforcement de la sécurité autour des lieux de culte juif.

他还宣布将加强犹太礼拜场所周边的安全措施。

Peut-être que, comme moi, vous ne saviez pas que ce jeu culte était encore diffusé.

也许和我样，你们也不知道这个经典游戏节目至今仍在播出。

Jugez plutôt, le culte est tout simplement interdit.

反正崇拜是被明令禁止的。