Je détache les crevettes les unes des autres.

把虾一个个的分开。

J’en étais à ma dernière crevette, lorsqu’une voix retentissante m’arracha aux voluptés du dessert.

才吃了最后的一只虾，这时教授的大声喊使停止欣赏甜菜。

Tout d'abord, nous allons chez le poissonnier pour acheter des crevettes vivantes.

先到生鲜市场，买些鲜活的大虾。

Le krill, petit crustacé semblable à une crevette.

磷虾（krill），一种类似虾的甲壳类动物。

Je passe à feu vif et j’ajoute les crevettes.

把它调整至大火，并加入虾仁。

Je décortique les crevettes que j’ai décongelées préalablement.

剥了事先解冻的虾。

Et moi, je vais demander à maman de m'acheter un filet pour pêcher les crevettes.

呢，给买一个用来抓虾的渔网。

Maintenant je vais mettre mes agrumes et pour finir notre cocktail de crevette

现在放入柑橘类水果，然后们的鸡尾冷虾杯完成了。

Il s’agit de raviolis aux crevettes, ils sont originaires de la province de Guangdong, en Chine.

这是虾仁馄饨，它们来自中国的广东省。

Les personnes allergiques aux acariens peuvent développer une réaction croisée aux crevettes, aux bulots, aux calamars.

对螨虫过敏的人对虾，白桦，枪乌贼起反应。

C’est pourquoi je fais frire les crevettes en deux parties.

这就是为什么把虾分成两部分炸。

Les crevettes au 5 parfums sont prêtes.

五香粉虾已经准备好了。

Le deuxième... je mets les crevettes sur le dessus et enfin, je finis de rouler le rouleau.

第二层...把虾放在上面，最后，把它完全卷起来。

Et avec quelques crevettes, celle-ci sera vraiment sublime.

再加上一些虾，这个酱真的很棒。

Y a un cocktail de crevettes qui est délicieux.

有美味的虾鸡尾酒。

Les gambas al ajillo sont des grosses crevettes à l’ail parsemées de persil et de piment en poudre.

阿吉洛大虾是在蒜蓉虾上撒满欧芹碎和辣椒粉。

Les beignets de crevette nécessitent peu d’ingrédients et ils sont faciles et rapide à réaliser.

炸虾不需很多原料而且它们制作起来也很快，很容易。

Vous y trouvez de tout, du pneu de tracteur à la crevette.

从拖拉机轮胎到大虾应有尽有。

Aujourd’hui je vais vous montrer comment faire une soupe de raviolis aux crevettes.

今天将向您展示如何制作虾仁馄饨汤。

C’est une soupe aux crevettes Elle doit son goût citronné au tamarin, au citron vert et aux aromates.

这是一种用虾制作而成的汤它有一种罗望子的柠檬芬芳，和青柠和草药香。