C'est très important! C'est la Coupe du Monde!

这非常重要！这是世界杯啊！

Là, il y avait beaucoup d'oignons à couper.

这次要切很多洋葱。

On sera peut-être obligé de lui couper le bras !

这手臂也许非锯掉不成呢！”

Voici le top 7 des déserts à couper le souffle.

下是令人叹为观止的七大沙漠。

De profondes excavations les coupaient parfois, qu’il fallait franchir.

有根深的空洞时时把路径切断，我们必须跳过去。

– Se couper le doigt. – Se couper un doigt ou le doigt.

– 割破手指 —割破一只手指或者割破手指。

Et il donna l'ordre au garde de couper des roseaux.

完，他就吩咐跟班去割干枯的芦苇。

Vous pouvez voir toutes " les feuilles" si vous coupez un croissant.

如果切开一个颂面包，看到所有的“层”。

Auraient-ils été prêts à se couper définitivement de l'Univers ?

他们真的会用黑域把自己与宇宙隔绝吗？

Elle va se couper les cheveux !

她剪短了自己的头发！

Regardez ces paysages à couper le souffle patiemment façonnés et préservés par l’homme.

看看这些令人叹为观止的景观，它们被人类耐心地塑造和保存下来。

Ah, c’est très beau, certes... Il y a des paysages à couper le souffle.

啊，这实在是太美丽了，真的… … 这些美景让忘却一切烦恼。

Ok, Sonia. Désolé de te couper.

好吧，Sonia。很抱歉打断。

Le soldat lui coupa la tête.

兵士一下子就把她的头砍掉了。

Ainsi donc les Français avaient donc coutume de couper leur vin avec de l'eau.

所法国人习惯用水兑酒。

Et ensuite, je suis en train de couper la viande pour mon jus, en fait.

我正在切肉为我的酱汁做准备。

Je viens de mettre mon nom dans la Coupe !

我把我的名字投进去了！”

Je vais commencer par couper mon plat de côtes.

我要先切排骨。

Et cette équipe peut participer à la Coupe du monde féminine !

而且这支球队参加女足世界杯！

Pygmalion a imaginé et sculpté une beauté à couper le souffle.

皮格马利翁想象并雕刻出一个令人惊叹的美貌。