C'est en tout cas ce que rapporte le coordinateur de l'opposition Syrienne.

基督邮报：无论如何，这是叙利亚反对派协调所报告。

Un centime de plus par canette peut sauver des 1000000 de vies, plaide un coordinateur d'ONG.

一位非政府组织协调呼吁：每罐饮料多收一美分，就能拯救一百万条生命。

Ils sont 17 élèves par classe, encadrés par 10 enseignants, Emma Croiset est la coordinatrice du micro-collège d'amiens.

他们每班有17名学生， 由10位教师指导，艾玛·克罗是阿米恩斯微中学协调。

Le coordinateur de l'ONU contre l'épidémie, le Dr David Nabarro entame une tournée de plusieurs jours dans les pays touchés.

联合国疫情协调戴维·纳巴罗博士开始了一项为期多天访问受疫情影响国家。

La coordinatrice a dit hautement apprécier la participation active du gouvernement chinois dans l'escorte conjointe multilatérale du transport maritime des armes chimiques syriennes.

这位协调说，她高度赞赏中国政府积极参与叙利亚化学武器海上运输联合多边护送。

C'est ce que nous explique Pascal Besson, il travaille chez Athos depuis 2006 et il est aussi coordinateur adjoint de la CGT Athos.

这正是Athos公司自2006年起就任职帕斯卡尔·贝松所解释内容，他同时也是Athos公司CGT副协调。

L'idée, c'est de casser leur isolement, souvent lié à l'urbanisme de ces quartiers, explique Camille Damiano, elle est la coordinatrice de ce tiers lieu.

这个想法是为了打破他们孤立状态，这种孤立常常与这些社区城市规划有关，卡米尔·达米亚诺解释道， 她是这个社区中心协调。

Le gouvernement malaisien pilote l'opération et joue le rôle de coordinateur, a précisé la porte-parole du département d'Etat Jennifer Psaki lors d'un point de presse.

马来西亚政府正在领导这次行动并担任协调，国务院发言人詹妮弗·普萨基（Jennifer Psaki）在新闻发布上说。

Alors je suis Laetitia RUNAVOT, je suis coordinatrice des activités de vie sociale sur le centre social du Lamire à Châteauneuf depuis le mois de janvier.

我是莱蒂蒂亚·鲁纳沃，从一月份开始我就担任夏托诺夫拉米雷社中心社活动协调。

Le coordinateur de l'ONU contre Ebola, le Dr David Naborro, a déclaré lundi à la presse que l'épidémie d'Ebola dans la région ouest-africaine est " complexe et avance rapidement" .

联合国埃博拉疫情协调大卫·纳伯罗博士周一在记者上表示，西非地区埃博拉疫情是“复杂且迅速蔓延”。

L'ancienne vicepremière ministre des Pays-Bas, ex coordinatrice spéciale du processus de paix au Moyen-orient, enfonce le clou, l'ONU est devenue obsolète, peut-on la sauver, oui, mais c'est une question de volonté.

荷兰前副首相、中东和平进程前别协调一针见血地指出，联合国已变得过时，我们能否挽救它？答案是肯定，但这关乎决心。

Oui, à 10 heures 30, je reçois cet appel de la coordinatrice qui me demande si je peux être disponible 45 minutes plus tard, à 11 heures 15, pour assurer le service à la cantine.

是，上午10点30分，我接到协调电话，她问我是否可以在45分钟后，也就是11点15分，去食堂值班。

M. al Moualem a tenu ces propos lors de sa rencontre avec Sigrid Kaag, la coordinatrice de la mission conjointe de l'ONU et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) chargée de superviser la destruction des armes chimiques syriennes.

马勒姆在与联合国和禁止化学武器组织联合任务协调西格丽德·卡格面时发表了这些言论。该任务负责监督叙利亚化学武器销毁作。

Cécile Bidault, vous étiez dans ce micro collège, donc à Amiens, il y a 5 mois et demi, prenons des nouvelles ensemble ce matin, vous avez passé, Cécile, un coup de fil au coordinateur de ces structures de retour à l'école.

西尔·比多， 你曾在那个微型学校待过，也就是在亚眠， 大约5个半月前，今天我们一起来了解一些情况，你已经联系了， 西尔，给这些重返学校机构协调打了个电话。

Wang Xiangli est coordinatrice de la prévention des épidémies.

A Freetown, c'est une affirmation du coordinateur de l'ONU contre le virus.