Dans l'espoir que le développement des parties à faire par les pairs convivial!

在得到更大发展同时广交方同行友好！

Avec l'espoir que plus de clients à établir et convivial des relations de coopération.

与更多客户建立友好合作关系。

Bienvenue à votre manière conviviale avec nous, nous allons vous servir de tout coeur.

欢迎您您方便方式同我们联系，我们将竭诚为您服务。

La société a plus de Chinois, très convivial contact.

本公司有多名中国人,非常方便业务联络。

L'initiation se fait en langue anglaise, c'est très convivial, tout le monde est bienvenu.

入门是英语完成，非常友好，欢迎大家。

Cela montre bien l'importance de proposer un site d'information convivial sur l'Internet.

这表明了一个方便联网资料库重要性。

Le Bureau a réaménagé son site Web pour le rendre plus convivial.

评价处彻底改造了该处网站，使之更加方便户使。

De plus, le site Internet recevra des améliorations techniques et sera rendu plus convivial.

此外，还需开展其他工作，使联巴信息系统网站在技术上更先进，更便利户使。

Les nouvelles pages comportent en outre des informations plus diversifiées et conviviales sur le Comité.

这些新网页还提供了更宽泛、更便于使委员会信息。

Il faut continuer à développer le centre pour le rendre plus fonctionnel et convivial.

信息交换所还应进一步加以发展，以提高其功和对户便利程度。

Les noms de domaine sont aujourd'hui une nécessité pour la recherche conviviale d'informations sur Internet.

域名是如今在联网上进行方便信息检索一个必要条件。

En particulier des mesures initiales ont été prises pour le rendre plus convivial.

特别是已采取初步措施，使该系统更加方便户。

Société de bonne foi le principe des parties est disposée à travailler avec la clientèle convivial transactions.

本公司本着诚信原则愿与方客户友好交易。

Pratique à la conception, la longue durée des groupes, afin que les utilisateurs avec une version plus conviviale.

方便实设计，经久耐组，令户使起来更加得心应手。

Un certain nombre de produits uniques ont une technologie avancée, des gens très convivial, très facile à récupérer.

产品拥有多项独到先进技术，极方便国人使，检索十分方便。

Le logiciel SAMIS a une conception modulaire et une interface graphique conviviale centrée sur les tâches.

卫星农业气象信息系统软件有一个模块化设计并被组装到一个易于使、基于任务图形户接口中。

Afin de le rendre plus convivial, ce site a été réaménagé et actualisé en février 2007.

为了使其更加方便户，委员会网站在2月份已重新设计和更新。

Remanié en juin, ce site est désormais plus convivial et offre de nouvelles possibilités de recherche.

该网站在6月经过了重新设计，使其更容易操作，并添加了新搜索功。

Notre objectif est d'offrir aux États Membres intéressés l'éventail complet et convivial de l'appui de l'ONU.

我们目标是向感兴趣会员国提供种方便户联合国支助服务。

Ce format plus convivial a été largement diffusé tant à l'intérieur qu'en dehors des Nations Unies.

这种更方便户形式已在联合国内外得到广泛传播。