Voilà, je ne mangerai pas par contre.

然而我不会。

Monsieur Lorain, vous êtes dans la contradiction permanente, c'est... contre- productif !

兰先生，你陷入了一个永久矛盾，这是… … 没有用！

Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres.

有孩子们把鼻子贴在玻璃窗上往外看。”

Par contre, tu pourras aider Peppa à préparer son cartable.

反而，你可以帮佩奇一起准备她书包。

Pourquoi n'y a-t-il toujours pas de remède contre le rhume ?

为什么一直都没有治疗感冒方法？

La Chambre vote à la grande majorité des poursuites contre Zola.

众议院以绝大多数票数对佐拉提起了诉讼。

Par contre, on voit que, au niveau du radical, il a une petite irrégularité.

相反，我们看它词根, 它有一点不规律。

Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.

风使她湿掉裙子贴在腿上。

Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.

他们猛追上狗，站在这顶撞他们正在睡觉狗对面。

Mais Sacha est en colère contre moi!

但是Sacha对我感到很生气！

Hmm ma ruse se retourne contre moi!

可恶，我计谋失败了！

Rieux frappa contre le sol, l'un après l'autre, ses pieds couverts d'un enduit blanchâtre.

里厄在地上使劲跺脚去除鞋上发白灰尘，一一。

La lutte contre la déforestation est également essentielle pour préserver les poumons de notre planète.

反对森林砍伐对保护地球之肺也至关重要。

Et il existe des mesures contre cela ?

有针对这个措施吗？

Est-il possible de lutter contre ces changements?

有可能抵抗这种变化吗？

Ils avaient vraiment une dent contre moi.

他们真对我有意见。

Et puis finalement, c'est le contre, incroyable.

最后，他居然选择反击，令人难以置信。

Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.

出乎一般期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔敬意。

C'est un écrivain engagé contre la peine de mort, notamment.

他尤其是一个反对死刑作家。

Nous gagnerons cette bataille contre le terrorisme.

我们将赢得这场反恐斗争。