Donc, nous avons constitué cette fabrique d'artisanat comme un centre de formation.

此，我们将这家工艺工厂设立为培训中心。

Aujourd'hui, plus de 30% du poids et 50% du volume de notre poubelle sont constitués d'emballages.

如今，垃圾桶50%以上空间和30%以上重量都被各式各样包装盒占着。

Le groupe d'enquête a été constitué à La Haye début août.

调查小组于八月初在海牙成立。

Tout ça est constitué de façon remarquable.

这一切都构成得很出色。

En prison, le sanglier des morts s'est constitué une belle cagnotte.

在监狱里，这位“死亡野猪”积累了一笔可观存款。

Elle devrait cependant être constituée en grande partie des troupes envoyées par le Tchad et l'Union africaine.

它应该主要由乍得和非盟派出部队组成。

Plusieurs groupes d'insurgés syriens ont constitué aujourd'hui une nouvelle force refusant l'autorité de la Coalition nationale syrienne (CNS).

几个叙利亚反叛武装今天组成了一个新力量，拒绝承认叙利亚全国联盟（CNS）权威。

Les soldats déguise réalisent que certains d'entre eux ont carrément des arsenaux, on a constitué des réserves d'équipements militaires.

伪装成士兵人发现其中一些人竟然拥有军火库，我们已经储备了大量军事装备。

Le vélo est constitué d'un cadre – c'est souvent de l'acier soudé ou de l'aluminium et ce sont des tubes soudés.

自行车是由车架构成，车架往往是焊接钢铁或者铝，这是些焊接起来管道。

V C'est aussi notre souhait. Regardez ce modèle d'emballage， constitué par une caisse en carton ondulé, très légère et pratique à transporter.

这是我们共同心愿，请您看一下包装样，我们用是瓦棱纸做纸箱，很轻便，运输起来也很方便。

Les repas sont souvent constitués d'un repas unique : un plat complet qui réunit toutes les qualités nutritives et gustatives.

膳食通常包括一顿饭：一顿完整菜肴，结合了所有营养和口。

Face à eux, des manifestants se protègent derrière des barricades, des barrières constituées de bancs, de planches, de grilles en métal.

面对他们，示威者们躲在用长凳、木板和金属栅栏组成路障后面。

Étant donné qu'il jouit d'une certaine réputation, son jury est constitué de 501 citoyens, tous âgés de plus de 30 ans.

由于他享有一定声誉，他陪审团由501名公民组成，全部年龄在30岁以上。

Alors, c'est vrai que mes vidéos sur les réseaux sociaux ont constitué, on va dire, un tournant dans l'histoire d'un tralingua.

所以， 我社交媒体视频确实构成了，我们可以说， 一个会多语者历史上转折点。

Une révolte de minorités ethniques non-arabes a été brutalement réprimée par des milices constituées de nomades arabes envoyés par le régime.

少数民族非阿拉伯人起义遭到了由政权派遣阿拉伯游牧民组成民兵组织残酷镇压。

Et donc, il convient d'identifier des audiences constituées de clients fidèles et de prospects chauds pour commencer à se lancer sur WhatsApp.

此，首先应识别由忠实客户和潜在热门客户组成受众群体，以便开始在WhatsApp上展开行动。

Elle intègre son passé, mais elle le déplace peut-être vers… elle le rend à ce peuple qui a, à travers les siècles, constitué cette nation.

她融合了她过去，但是她也许更替了过去，交给了，穿过几个世纪，建设了这个国家人们。

Mais l'abstention américaine a cette année constitué une évolution dans la structure du vote, les Etats-Unis ayant voté contre la résolution les 24 années précédentes.

然而，美国弃权在今年构成了投票结构上变化，为在前24年中，美国一直对此决议投反对票。

Et puis, il faut dire aussi que nous avons des méthodes, des dictionnaires bernais français, mais aussi français, C'est une association effectivement constituée en 2002.

而且， 我们也得说我们有一些方法，比如贝雷纳斯-法语词典，还有法语。 这确实是一个在2002年成立协会。

C'est un procès qui va se dérouler devant une cour d'assises spécialement constituée, c'est comme ça qu'on l'appelle, comme tous les procès terroristes aux assises.

这是一场由特别组建刑事法庭审理审判，人们通常如此称呼这类在刑事法庭审理恐怖主义案件。