Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.

该对这个专家的资格提出异议，同时拒绝接受他作的。

Et voilà. Conclusion, apprenez à faire la cuisine, sinon vous devrez manger n’importe quoi.

总,小朋友,你要学习做饭要不会吃很不好合的东西.

Peut-on tirer une conclusion de ce vieux débat entre les évolutionnistes et les créationnistes?

正是从其中的一件事中得出了的。

Alors moi, je préférerais garder une prudence par rapport à une telle conclusion bien plaisante.

而却宁可对这种乐观保持谨慎。

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.

对这个专家的资格提出异议， 同时拒尽吸他作的。

Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.

最近的进展再次肯定了这一。

Nos pensées convergent vers la même conclusion.

的想法趋向同一。

Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.

有些人还得出未来地球上将只有一种单一文化的。

Les pourparlers engagés s'acheminent vers leur conclusion.

已开始的谈判正在逐步获得果。

Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?

历史学家在研究资料，他会得出什么呢？

Les principes régissant la conclusion de contrats n'ont pas été modifiés depuis le dernier rapport.

缔协议的原则与前一份报告相比没有发生变化。

Le Groupe consultatif reconnaît et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.

小组确认并申明这些报告的调查果和建议的重要性。

Les conclusions du Comité concernant chaque type de perte sont exposées ci-après.

以下叙述小组对每一损失类别的审理情况。

Les conclusions de l'étude industrielle initiale effectuée à la demande de l'ESA sont résumées ci-dessous.

以下简要介绍欧洲空间局（欧空局）委托进行的初步工业研究的果。

Toutefois, nous avons quelques questions concernant la partie IV relative aux conclusions et aux recommandations.

然而，对关于和建议的第四部分有一些问题要问。

Nous considérons que cela préjuge des conclusions auxquelles aboutira la Commission du désarmement.

认为这是预先判断裁军审议委员会作出的。

La section III contient les conclusions et recommandations de l'expert indépendant.

第三节载有独立专家的意见和建议。

Ces catastrophes naturelles incitent à tirer deux conclusions pour l'avenir.

这些灾害促使对未来得出了两个主要。

Ceci ne facilitera pas la conclusion d'un accord final sur la réforme du Conseil.

这无助于就安理会改革达成最后协定。

La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.

报告第二部分是对讨的事例所做出的。