Je vous en prie, restez concentré.

拜托您了 别跑题。

Et dans le jury va falloir qu'on soit sobre et très concentrés.

而我们评委需要保持冷静和专注。

Toute la vie était concentrée au cœur et à la tête.

他的全部的生命都集中在心脏和头脑里。

Sa pensée était concentrée sur Nab.

他满脑子想的都是纳布。

Albert resta muet et concentré dans sa rêverie. Château-Renaud se contenta de battre sa botte avec sa canne flexible.

阿尔贝默不出声，仍沉溺在思索里。夏多·勒诺只是用他那根富于弹性的手杖拍打他的皮靴。

La journée, notre cerveau est concentré sur plein de tâches.

白天，我们的大脑专注于许多任务。

Selon le président Hollande, les dirigeants du G7 se sont concentrés sur la crise ukrainienne.

据总统奥朗德称，七集团领导人集中讨论了乌克兰。

Je le vois dans la Provence, concentré parmi ses copains de l'orchestre.

我在普罗旺斯看到他，专心地和乐队的朋友们在一起。

Elle n'est pas vraiment concentrée sur la même tâche.

她并没有真正专注于同一项任务。

Un concentré d'alcaloïde dont la cocaïne est la principale substance active.

一种生物碱的浓缩物，其中可卡因是主要的活性物质。

Donc on s'est concentré toujours sur cette connexion entre les humains et les humains.

所以我们一直专注于人与人之间的这种联系。

Dans beaucoup d'entreprises, il existe encore une croyance implicite, être concentré en permanence, c'est être professionnel.

在许多企业中，仍存在一种隐含的信念：始终保持专注，就是具备专业素养。

Si le dossier syrien a concentré l'attention lors de ces deux jours, on a, aussi, parlé économie.

虽然叙利亚问题在这两天吸引了大部分注意力，经济问题也得到了讨论。

Il médite aussi pour caler ses pensées sur sa respiration et resté concentré le plus longtemps possible.

他也会冥想，让自己的思绪与呼吸同步，尽可能长时间地保持专注。

Les Chinois aiment nos fromages, ils trouvent que c'est du lait concentré, très bon pour la santé.

中人喜欢我们的奶酪，他们认为那是浓缩牛奶，对健康非常好。

Comme il était concentré sur son vol, j'ai voulu en profiter pour lui arracher une plume.

因为他专注于飞行，我想趁拔下一根羽毛。

Aujourd’hui tous les migrants sont concentrés dans la zone Nord et ils sont deux fois plus nombreux qu'avant.

今天，所有移民都集中在北部地区，他们的人数是以前的两倍。

La réaction des résidents de Karachi, où sont concentrés ses partisans, témoigne de son influence nous dit Gaëlle Lussia-Berdou.

他的支持者集中的卡拉奇居民的反应证明了他的影响力，Gaëlle Lussia-Berdou说。

Au Maroc, quand tu prends un café, c'est plutôt fermé, t'es un peu… concentré sur nos problèmes, sur nos peines.

在摩洛哥，当你喝咖啡时，它是封闭的，你会......专注于我们的问题，我们的苦痛。

On se concentre pas du tout sur l'écriture et sur la lecture, mais c'est vraiment concentré sur parler, la parole.

我们完全不专注于写作和阅读，而是真正专注于说话，口语。