Nicolas Sarkozy a commenté cette affaire sur Twitter.

尼古拉·萨科齐在推特上了这起事件。

Comme l'a commenté la Maison Blanche, c'est « consternant et insensé »  !

正如白宫的那样， 这是“令人震惊和荒谬的” ！

« Ce sont des choses qui arrivent durant une guerre » , a commenté hier Benyamin Netanyahou.

“战争会发生这样的事情， ” 本雅明·内塔尼亚胡昨天道。

Lula lui-même a commenté que la victoire électorale était la partie facile.

卢拉本人， 举胜利是容易的部分。

Les dirigeants des instances européennes n'ont pour l'heure pas commenté cet accord avec l'extrême-droite en Autriche.

欧洲机构的领导人目前尚未对此协议发表，该协议涉及奥地利的极右翼势力。

C'est " Un vrai séisme pour la vie politique française" a commenté l'ancien ministre Hervé Morin.

“这对法国政坛来真是一场地震。”前部长赫尔韦·莫林道。

" Ces informations sont inquiétantes, si elles s'avèrent vraies" , a commenté la Commission européenne dans un communiqué.

“如果这些信息被证实为真实，那是令人担忧的，”欧盟委员会在一份声明道。

Ce billet de mille francs, commenté et multiplié, produisit une foule de conversations effarées parmi les commères de la rue des Vignes-Saint-Marcel.

这张一千法郎的钞票经过大家议夸大以后，在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆起一大堆骇人听闻的怪话。

C'est tous les gestes que tu fais au quotidien, commenté comme si tu étais un commentateur de football, étape par étape.

这些都是你日常所做的动作，像你在解足球比赛一样，一步步地讲解。

Bien qu'Arendt n'ait pas commenté l'expérience de Milgram, dans La vie de l'esprit, publiée en 1978, elle décrit Eichmann en ces termes.

尽管阿伦特没有米尔格拉姆的实验，但在1978年出版的《精神生活》，她这样描述艾希曼。

Des analystes de Nature ont commenté la publication expliquant que cette expérimentation représentait un progrès impressionnant et constituait un jalon dans le domaine.

自然分析师对该出版物发表，解释该实验代表了令人印象深刻的进展，是该领域的一个里程碑。

Le clip a été mille fois liké par les internautes et beaucoup ont commenté « Vous devez lire dans mes pensées » .

该视频被网友点赞了上千次，很多人“你一定是读心术”。

" Charlie Hebdo vit et vivra" a commenté le président Hollande, une semaine après le massacre qui a couté la vie à 12 personnes.

" 《查理周刊》活着，将来也会活着，" 奥朗德总统在大屠杀造成12人死亡一周后道。

12.La livraison de navires de guerre français de classe Mistral à la Russie serait " complètement inappropriée" , a commenté mardi le Département d'Etat américain.

美国国务院周二表示，向俄罗斯交付法国海军的米斯特拉级战舰将是“完全不合适的”。

« Une provocation » , a même commenté Emmanuel Macron à la tribune de l'ONU, dans un discours particulièrement sévère contre ce qu'il a appelé « l'impérialisme » russe.

“挑衅”，埃马纽埃尔·马克龙甚至在联合国主席台上发表，在针对他所谓的俄罗斯“帝国主义”的特别严厉的讲话。

Le ministère de l'Intérieur n'a pas commenté cette information pour le moment.

内政部目前对此信息未发表。

Et François Hollande qui a également commenté les mauvais chiffres du chômage en France.

LB：还有弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande），他也了法国糟糕的失业数据。

C'est la première fois depuis la Seconde guerre mondiale que le port d'Odessa est totalement à l'arrêt, a commenté hier le Président ukrainien Volodymir Zelensky

这是自第二次世界大战以来， 敖德萨港首次完全停摆，乌克兰总统泽连斯基昨日道。

Samedi, le ministre qatari des Affaires étrangères, l'un des négociateurs en coulisse entre Israël et le Hamas, a commenté que chaque fois qu'on approchait d'un accord, les deux protagonistes le sabotaient.

周六， 卡塔尔外交部长，作为以色列和哈马斯幕后谈判者之一，每次接近达成协议时，双方都会破坏它。

« Inacceptable » a commenté David Cameron, le chef de la diplomatie britannique, dont trois ressortissants figurent au nombre des victimes. Même choc dans les autres capitales concernées, y compris Washington où Joe Biden se dit « furieux » .

“不可接受”英国外交大臣大卫·卡梅伦道，此次事件有三名英国公民遇难。其他相关国家首都也表达了同样的震惊，包括华盛顿，拜登表示自己“非常愤怒”。