Ils composent le Comité d'organisation des JO de 2008.

他们成了2008年奥运会。

Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.

国际奥林员会承认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。

Le comité a besoin d'être rajeuni .

员会需要新鲜血液。

Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各个省的员会负责本地区内的击剑比赛。

Cette affaire se discute en petit comité.

这件事在小范围内讨论。

Bienvenue aux utilisateurs de visiter l'usine afin de guider le Comité consultatif l'ordre.

欢迎广大用户到厂参观指导，咨询订购。

On sera en petit comité pour la conférence de ce soir.

我们今晚是小范围内的会。

Il y a 31 ligues académiques régionales, et un comité départemental par département.

全法国共有31个大区协会，并且每一个省都有一个员会。

Tous les athlètes et officiels représentant un Comité National Olympique aux Jeux Olympiques.

奥运会上代表一个国家奥会的全体运动员和官员的统称。

Le président du Comité National Olympique du Libéria est venu visiter le Camp de Jeunesse.

利比里亚奥会主席布郎先生来到青年营看望营员。

A la fin d'un mois d'effort, j'ai en fin passer mon comité de thèse!

熬了一个月，终于过了这一关！

Dans la partie de la communauté,dans les comités communataires ,dans la station Service Comercial bâtiment...........

将到社区、社区居会、社区服务站、商务楼宇服务站担任社会工作者。

La matinée de mon comité, c'était un jour incroyable!Tu trouvera jamais pire!!!

汇报当天早晨，是使我永远难忘的恶劣!

Le comité administratif qui gérera le projet a également été dévoilé aujourd'hui.

该项目的行政员会也于同一天发表了声明。

Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).

小审查了117件D2(人身伤害)或D3(死亡)损失索赔。

L'Équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme.

监测也将把这一信息传达给反恐员会的专家。

Le Comité note avec préoccupation que 47 États n'ont toujours pas présenté de rapport.

员会关切地注意到，仍然有47个未提交报告的国家。

Le Comité remercie ce dernier pour son assistance.

小感谢科威特工商业部提供的协助。

Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.

小感谢科威特保险公司协助审查它们的档案记录。

Le Comité a examiné dans cette tranche environ 60 réclamations pour des pertes D (autres).

小审查了本批约60件D(其他)损失索赔。