Ils composent le Comité d'organisation des JO de 2008.
他们成了2008年奥运委会。
Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.
国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。
Le comité a besoin d'être rajeuni .
委员会需要新鲜血液。
Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
审查了117件D2(人身伤害)或D3(死亡)损失索赔。
L'Équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme.
监测把这一信息传达给反恐委员会的专。
Le Comité note avec préoccupation que 47 États n'ont toujours pas présenté de rapport.
委员会关切地注意到，仍然有47个未提交报告的国。
Le Comité remercie ce dernier pour son assistance.
感谢科威特工商业部提供的协助。
Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.
感谢科威特保险公司协助审查它们的档案。
Le Comité a examiné dans cette tranche environ 60 réclamations pour des pertes D (autres).
审查了本批约60件D(其他)损失索赔。
Sur instruction du Comité, des entretiens ont été organisés avec la plupart de ces requérants.
根据的指示，秘书处打算与多数索赔人进行面谈。
Le Comité continue d'insister sur la soumission des rapports par les États Membres.
委员会仍然重视会员国提交报告的情况。
Si des amendements ont été adoptés, veuillez en fournir le texte au Comité.
若通过修正案，请副本提交给反恐委员会。
L'Assemblée générale voudra peut-être tenir compte des observations du Comité pour parvenir à une décision.
大会在作出决定时，不妨考虑到委员会的意见。
Il n'appartient toutefois pas au Comité de se prononcer à ce sujet.
然而，这并不属于委员会确定的事务。
Le Comité conclut que ce grief doit être examiné au fond.
委员会认定，应该根据案情来审议这项申诉。
Le Comité n'est pas d'avis que les procédures administratives entrent dans le champ d'application de l'article 14.
委员会并不认为行政诉讼完全属于第十四条的范围。
Le Comité consultatif comprend toute l'importance d'un financement ininterrompu du plan-cadre d'équipement.
咨询委员会了解，必须连续不间断地为基本建设总计划提供资金，这一点极其重要。
1 À sa soixante-dix-septième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.
1 委员会在第七十七届会议上审议了来文的受理问题。
C'est pourquoi l'État partie demande au Comité de ne pas s'arrêter sur ces doléances.
为此原因，缔约国要求委员会不受理这些申诉。
J'approuve les constatations du Comité et l'essentiel du raisonnement exposé au paragraphe 6.2.
我同意委员会的结论，同意第6.2段中所述的大部分理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Thierry Bazin, du Comité du tourisme de Savoie.
请听萨瓦省旅游员的蒂埃里·巴赞先生的介绍。
Pourquoi t'es pas venu à la réunion du comité de soutien des sans-papiers ?
-你为什么不来参加非法移民支持员？
Actuellement, il est membre du Comité exécutif du CIO.
现任国际奥执行员员。
Je vais me retirer du Comité olympique chinois, en tant que membre titulaire.
我即中国奥正式退休。
Mais les résultats ne sont pas toujours satisfaisants, selon Nicolas Vilain du comité national contre le tabagisme.
但是结果并不总是令人满意的，根据全国禁烟员的尼古拉·卫兰表述。
Le Comité régional des sports a décidé de transformer le stade Lambert pour accueillir certaines disciplines olympiques.
地区运动员决定改造朗贝尔体育场为了接待一些奥运的训练。
Vous entendrez le président du comité sicilien de la croix rouge italienne dans un instant.
您听到意大利红十西西里员主席的讲话。
Le Comité national des Élections confirme ces résultats.
国家选举员确认了这些结果。
A Londres, les dirigeants d'Oxfam comparaissaient ce matin devant un comité parlementaire.
在伦敦，乐施的领导人今天上午出席了议员的听证。
Le Comité international olympique a été désavoué par le Tribunal Arbitral du Sport.
国际奥被体育仲裁法庭驳回。
Le Comité a ignoré les problèmes nucléaires à Fukushima.
员忽视了福岛的核问题。
Enquête ouverte par le Gouvernement, et qui concerne la mort d’un employé du comité anti-corruption.
政府展开调查，涉及反腐败员一名雇员的死亡。
Ce comité était censé faire la lumière sur des déclarations concernant le premier ministre.
LB：这个员本应阐明有关总理的声明。
Avec ce prix Nobel, le Comité a en fait réparé un oubli historique.
凭借这个诺贝尔奖，评实际上弥补了一个历史性的遗漏。
Le travail a commencé à déchiffrer et analyser les informations copiées, a indiqué le Comité.
员说，工作开始破译和分析复制的信息。
Le comité international de la Croix-rouge veut la libération de trois de ses employés.
国际红十希望释放其三名员工。
Le président Dioncounda Traoré a officiellement installé le comité de réforme des armées.
迪翁孔杜·特拉奥雷总统正式成立了军队改革员。
Les otages ont été remis au Comité international de la Croix-Rouge.
人质已被移交给国际红十。
Il fait partie du comité de soutien de Bradley Manning.
他属于支持布拉德利·曼宁的员。
Michael McKee, membre du comité de soutien de Bradley Manning.
迈克尔·麦基，布拉德利·曼宁支持员成员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成了2008年奥运委会。
把这一信息传达给反恐
。
。
员
中国奥
听到意大利红十
西西里
员
