Non, prends du sucre et de la confiture. Et du cidre.

不，还要一些糖和果酱，还有苹果酒。

Le cidre était bon, le ménage Loiseau et les bonnes sœurs en prirent, par économie.

苹果酒的味道不错，由于省钱，鸟家两夫妇和两个嬷嬷都喝着它。

Il aimait le gros cidre, les gigots saignants, les glorias longuement battus.

他喜欢味道很浓的苹果酒，半生不熟的嫩羊腿，搅拌均匀的烧酒掺咖啡。

Une bouteille de cidre s'il vous plaît.

一瓶苹果酒请。

Des mouches, sur la table, montaient le long des verres qui avaient servi, et bourdonnaient en se noyant au fond, dans le cidre resté.

桌上，几只苍蝇在用过的玻往上爬，一掉到底剩下的苹果酒，就嗡嗡乱叫。

Il renseigna Mme Bovary sur les fournisseurs, fit venir son marchand de cidre tout exprès, goûta la boisson lui-même, et veilla dans la cave à ce que la futaille fût bien placée .

他告诉包法利夫人关于商店的情况，特意把他熟悉的苹果酒贩子找来，亲自为她尝酒，并且亲眼看着酒桶在地窖摆好。

Vous pouvez par exemple acheter une tranche de comté du Jura, c'est du fromage, ou bien une tartine de foie gras du Sud-Ouest, ou bien goûter un verre de cidre normand, et tout ça.

例如， 你可以买一块汝拉地区的孔泰奶酪，那是奶酪； 或者来一片西南地区的鹅肝酱吐司；再或者品尝一口诺曼底苹果酒，全都是如此。

« A chaque fois que je l'ai entends, j'ai l'impression d'être en Bretagne, ça me donne envie de crêpes et de cidre ! » , plaisante Suzanne, jeune parisienne.

Moi je suis plutôt cidre mais je ne sais pas si les chinois aiment.

我更喜欢苹果酒，但我不知道中国人是否喜欢。

Nous avons fait un beau voyage, Nous avons fait un beau voyage, Nous arrêtons à tous les pas, Nous arrêtons à tous les bras, Du vent du cidre à chaque village, Cueillons dans les clos des lilas.

我们进行了一次美妙的旅行， 我们进行了一次美妙的旅行，每一步都驻足欣赏， 每一次伸展都停留凝望，在每个村庄， 我们感受着风与苹果酒的气息， 在花园的围墙内， 采摘丁香花。