À son bord, le premier être vivant en orbite, la chienne Laïka.

在船上，第一个进入轨道，狗 Laïka。

Attendez il faut que j'aille ouvrir la porte à ma chienne.

等等，我要去给我小狗开门。

Mais bref, j'ai sorti ma chienne et là, je vais préparer des crêpes de sarrasin.

但我还是出去遛狗了，现在我要做荞麦煎饼。

Il y a un chien, Oscar, et une chienne, Lulu.

有一只公狗，叫 Oscar，还有一只母狗，叫 Lulu。

J'ai adopté une chienne, j'ai démissionné et j'ai créé mon business.

我收养了一只狗，我辞职并创办了自己事业。

Car le Chien est un vrai leader.

因为狗是真正领袖。

Non, Il y a des expressions avec une chienne ?

不，有使用“chienne”表吗？

Pour la Team Chien, c'est tout le contraire.

对于站狗更聪明人，则相反。

Ok donc maintenant je vais faire un peu de dressage avec ma chienne Bilah.

好了，现在我要和我狗Bilah做一些训练。

Comment on va les trouver dans le dictionnaire ? Chien et cigogne ?

我们如何在字典中找到它们呢？狗和鹳？

Alors le Chien baissa la tête et commença à 'en aller.

狗于是低下了头，准备离开。

Te voilà fait, toi, Chien, mâ meilleure créature, mon chef-d’œuvre.

你已经被创造出来了，你是我最好创造，是我杰作。

On a commencé à dresser notre chienne avec un dresseur professionnel.

我们开始用专业训练师训练我们狗。

Chien heureux et pas agressif, pas peureux et actif, un petit chien presque parfait!

开朗而不具攻击性，不害羞，活泼好动，是一只近乎完美小狗!

Un mois plus tard, c'est une chienne, Laïka, qu'ils envoient en orbite.

一个月后，他们把一只母犬Laïka送入了轨道。

Ma mère, debout, me regardait, manger avec cet air apaisé des chiennes qui allaitent leurs petits.

我妈妈站着，看着我吃，那种神情就像是母狗在给它孩子们喂奶。

Que la chienne peut aider à ranger un peu ?

狗狗可以帮助整理一下吗？

Donc déjà première chose, c'est que je dois sortir ma chienne.

所以第一件事是我必须带我狗出去。

Surtout pour une fille, " une chienne" , ça c'est une insulte, il vaut mieux éviter.

尤其是对女说母狗是一种侮辱 最好避免。

Elle avait vu aussi Pauline sa chienne malinoise Louna, la gueule ensanglantée et elle avait compris.

她还看到波琳和她梅赫伦狗洛纳，她嘴里流着血， 她明白了。