"Mon oncle Jules" est le chef-d'oeuvre de Maupassant.
《我的叔叔于勒》是莫泊桑的代表作。
Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français.
这位星长擅长做法国传统料理。
En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.
作为企业经理，他应当担任好负责人的角色。
Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.
这位长官给他手下的士兵做了榜样。
Le général en chef dirige l'armée.
这位将军统率了一支军队。
Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils
叛乱分子的头目组织了一支300名射手的队伍。
Il est chef d'orchestre.
他是乐团团长。
Est devenu vert Shandong système de transport d'ingénierie chef de file, l'épine dorsale vigueur.
现已逐渐发展成为山省交通系统绿化工程方面龙头、骨干力量。
M.Xue, designer en chef depuis la fin des années 1980 dans l'industrie de la perle.
首席设计薛先生自八十年代末期进入珍珠行业。
Phèdre passe pour le chef-d'œuvre de Racine.
《费德尔》被认为是拉辛的代表作。
Devant son chef, c'est un vrai paillasson.
在领导面前他就是个奴颜婢膝的人。
Le chef demande à Marie de finir ce travail à midi.
领导要玛丽中午前完成这工作。
Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.
他希望组建一个国政府，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。
Chefs d'État, à maintes reprises, j'ai visité l'entreprise!
国家领导人多次参观我企业!
Le Président ou le Premier ministre accueillera le chef d'Etat étranger à sa descente d'avion.
总统或总理将在外国元首下飞机的时候迎接他。
Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.
1957年至1963年期间他曾在首席电影手册做编辑。
Il s'est acquis l'estime de ses chefs.
他得到了上司的赏识。
Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.
人事处处长着手聘用新职员。
Le chef de famille c'est celui qui tient la télécommande.
所谓一家之主，就是那个始终掌握遥控器的人。
Où il y a des difficultés, il y a notre chef de classe.
那里有困难,那里就有我们班长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la surprise, ouais, la surprise du chef.
这是惊喜，没错，是大厨的惊喜。
J'ai pas la technique comme les grand chef.
我没有大厨那样的技术。
Le chef de classe a demandé aux filles de choisir un cadeau pour elle.
班长儿们给她选礼物。
Madame, monsieur, bonjour, mon nom est Carole, je suis votre chef de cabine.
士们，先生们，大家好，我的名字叫加洛勒，我是本次航班的领班。
Oui, je trouvais que mon chef de réception manquait de discrétion.
是的，我觉得我以前的接待部部长做事不够谨慎。
Papa, c'est toi le cuisinier en chef, aujourd'hui ?
爸爸，今天你当大厨吧？
C'est toi la cuisinière en chef ?
是你做饭吗？
C'est le pari de Philippe Géner, les petits chefs d'un restaurant étoilé en forêt de Fontainebleau.
这是菲利普·格纳的冒险，他是枫丹白露森林里一家星级餐厅的小厨师。
Tout est résumé par le chef.
这一切都是老板汇总的。
Le chef vous invite à un voyage surprise.
厨师邀请你进行一惊喜之旅。
Oui, trois salades du chef, s'il vous plaît.
是的，三沙拉。
Qui est votre chef de classe ?
谁是你们的班长？
On en apprend tous les jours, chef !
Laurent : 我们每天都有东西要学习，老大！
En tant que chef des armées, vous devez prendre connaissance du code de tir.
作为武装部队最高司令，您必须知道发射密码。
Le chef explique à Cahterine que la cuisine en France est un art.
厨师长向卡琳娜解释说烹饪在法是门艺术。
Je suis chef de la publicité. Mon travail est intéressant mais très dur.
我是广告部负责人。我的工作很有趣但也很辛苦。
Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.
今天是Pierre大厨的回归日，我们在农村。
Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.
虚假警报，老大！这是一种人类病毒，称为感冒。
Oui. Il est vrai que certains chefs s'intéressaient plus à la décoration qu'à la quantité.
是的。确实以前有一些厨师比起量来更关心装饰。
Le chef de service était en séminaire.
部门经理正在开研讨会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
青年Cyprien吐槽集 第二册 
长
省交通系统绿化工程方面龙头、骨干力量。
政府，但目前此打算遭到保守反对派
儿们给她选
礼物。
是门艺术。
