Oui, monsieur. Nous avons le chauffage central.

是的，先。我们有中央暖气。

Ah. Et le chauffage, il est individuel ?

还有取暖设备呢，是供单个人用的吗？

Je croyais, dit madame Grégoire, que la Compagnie vous donnait le loyer et le chauffage.

“我想公司总还是管住管烧的吧，”格雷古瓦太太说。

Il y a qu'une pièce principale, ça nous suffit largement, une salle de réunion avec un chauffage.

其实有间大房间，这已经足够了，还带有个有暖气的会议室。

Est-ce que le chauffage est gratuit?

暖气是免费的吗？

Deux ans plus tard, le chauffage au mazout n'était pas installé, mais le pavillon était presque achevé.

两年后，柴油取暖设备还没安装，但是小楼已经差不多建好了。

On met par exemple des protections solaires qui évitent la climatisation en été et l'excès de chauffage en hiver.

比如说，我们安装了太阳能保护装，这就避免了冬季过度供暖以及夏天空调的使用。

M. l’abbé de Frilair était au nombre des hommes importants qui chargeaient Fouqué de leur provision de bois de chauffage.

富凯为些重要人物供应木柴，德·福利莱神甫就是其中之。

Lessive, lave-vaisse, chauffage, il va falloir prendre de nouvelles habitudes.

洗衣、洗碗、取暖，我们得开始养成新习惯了。

Nous avons le téléphone dans toutes les chambres. Toutes les chambres ont une salle de bain. Nous avons le chauffage central.

每间房都有电，间和中央暖气。

Il fonde une entreprise d'appareils de chauffage et de cuisine, les fameux « poêles Godin » , dont il est l'inventeur.

他创办了家取暖和厨房电器公司，著名的“戈丁炉灶”，他是该公司的创始人。

Question de train de vie, ils ont le chauffage au mazout, la télévision, les grosses autos, Ils sont mieux habillés que nous.

还有活方式的问题，他们用重油采暖，他们有电视机，有大马力小汽车。

Du bois que Luc décide de donner à ceux qui utilisent ce moyen de chauffage, mais non plus les moyens d'en acheter.

卢克决定将木头送给那些使用这种取暖方式的人，但这些人已经没有能力购买了。

Une structure a demandé à ses salariés de faire plus de télétravail pour faire des économies de chauffage, certaines ont dû licencier.

家机构要求其员工增加远程办公时间以节省供暖费用，而另些机构则不得不裁员。

La faute notamment aux chauffages au charbon, la faute aussi à l’agriculture sur brûlis pratiquée chaque automne affirme le bureau de la météo.

这主要是由于燃煤供暖，也由于每年秋天 practiquée 的烧荒农业活动，气象局表示。

Dans les charges, vous avez, bien sûr, le chauffage collectif et l'eau chaude.

当然，杂费中，您可以包括，中央供暖和热水。

Deux degrés étaient déjà gagnés. Il va sans dire que la température du Nautilus, élevée par ses appareils de chauffage, se maintenait à un degré très-supérieur.

那就是说我们已经争取了两度。不用说，诺第留斯号的温度因为有它的热气机管，保持着很高的温度。

Le nombre de banques alimentaires a explosé les compagnies d’énergie ont instauré des systèmes de chauffage et d’électricité à pièces ou à rechargement ponctuel

食品银行的数量激增，能源公司建立了投币或临时充值的供暖和电力系统。

À la terrasse des bars, l'augmentation du prix du chauffage au gaz russe commence à se faire sentir lourdement sur le prix de la pinte.

在酒吧的露天座位区，俄罗斯天然气供暖价格上涨，已明显加重了啤酒的价格负担。

Mais, quelque fois, il y a des clients difficiles. Quelque fois, un client demande une salle de bains avec le téléphone. Et même une chambre sans chauffage central.

但是，有时候有些挑剔的客人。有时候，客人要求浴室配备电。甚至房间不要中央暖气。